1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
කඳුළු රැජින

2
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
ඩු-ග්වාන්!

3
00:01:09,986 --> 00:01:11,738
බලන්න!

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
අහෝ හිතවත!

5
00:01:13,114 --> 00:01:14,866
හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හොං හේ-ඉන් මාරාන්තික රෝගාතුර විය

6
00:01:17,577 --> 00:01:19,287
- දෙයියනේ!
-ගෝෂ්, ඩු-ග්වාන්!

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
ඩු-ග්වාන්!

8
00:01:20,538 --> 00:01:22,040
ඔබේ සපත්තු අමතක කරන්න එපා!

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,208
Mi-seon!

10
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
මට කිව්ව නිසා

11
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
මට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයක් බව…

12
00:01:39,265 --> 00:01:40,350
ජීවත් වීමට.

13
00:01:46,815 --> 00:01:48,566
ඔබ රෝග විනිශ්චය කළේ කවදාද?

14
00:01:48,650 --> 00:01:50,735
සභාපති යූන් මේ ගැනත් දන්නවාද?

15
00:03:17,864 --> 00:03:19,824
හේ-ඉන්.

16
00:03:22,118 --> 00:03:22,994
මට තාම මැරෙන්න බෑ.

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,581
මම නැහැ

18
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
ඔයාට තාම කිව්වා.

19
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
හරහා ගමන්!

20
00:03:34,422 --> 00:03:35,340
කමක් නෑ කියලා.

21
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
මම කවදාවත් ඔයාව අමනාප කරේ නැහැ කියලා.

22
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
එයින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

23
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
ඒක එන්නෙ මගේ ස්නායු වලට විතරයි.

24
00:03:47,310 --> 00:03:49,687
අපි වෙන් වෙමු. මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

25
00:03:50,563 --> 00:03:53,483
මම ඔබට ස්තුති කර නැත
මේ අවුරුදු ගාණේ මගේ පැත්තේ හිටපු නිසා...

26
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
සියලු පරුෂ වචන තිබියදීත්

27
00:04:05,203 --> 00:04:06,287
මම අදහස් කළේ නැහැ.

28
00:04:06,371 --> 00:04:08,289
මම ඇයට ආදරෙයි.

29
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
මම ඔයාට ආදරෙයි, හේ-ඉන්.

30
00:04:16,256 --> 00:04:17,465
මම ඔයාට ආදරෙයි.

31
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
හේතුව ඔබයි
මට ඕන වුණේ ඊටත් වඩා ජීවත් වෙන්න.

32
00:04:22,845 --> 00:04:23,763
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

33
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
ඇතුලට එන්න දෙන්නේ නෑ.

34
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
මම හිතුවා මට තව කල් තියෙනවා කියලා.

35
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
අපි හොං හේ-ඉන් සොයන්නෙමු.

36
00:05:44,260 --> 00:05:46,804
මැඩම්, Hong Hae-in කොහෙද?

37
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
මම තවම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලලා නැහැ.

38
00:05:55,271 --> 00:05:58,900
දැඩි සත්කාර ඒකකය

39
00:06:27,386 --> 00:06:28,554
මට සමාවෙන්න.

40
00:06:36,771 --> 00:06:38,272
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

41
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
කථාංග 11

42
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
මම හිතුවේ ඔයා එයාව හොයාගෙන නෑ කියලා.

43
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
-ඔයාට පේනවා--
- එළියට යන්න.

44
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
මෙය ඔබේ රෝහල නොවේ.

45
00:07:11,180 --> 00:07:15,101
ඔබ සභාපතිතුමා බලන්න යනවා.
මම ඔබට ඉඩ නොදෙන නිසා එළියට යන්න.

46
00:07:15,184 --> 00:07:18,646
ඔබේ පුතා ඔබව පාවා දී ඔහුව මෙහි ගෙන ගියා.

47
00:07:18,729 --> 00:07:21,774
ඉතින් ඔබ තවමත් සිතනවාද?
ඔබ ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු බව?

48
00:07:21,858 --> 00:07:23,651
ඔබ සිතන්නේ මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන බව ද?

49
00:07:26,237 --> 00:07:28,739
මමම එළියට එන්නම්.

50
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
ඒකට සාප වේවා.

51
00:07:39,041 --> 00:07:41,419
හේයි! ඒකට සාප වේවා!

52
00:07:45,506 --> 00:07:46,549
හේයි!

53
00:08:00,855 --> 00:08:01,731
හදිසි පඩිපෙළ

54
00:08:15,745 --> 00:08:18,164
- දොර අරින්න.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

55
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. එය විවෘත කරන්න.

56
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
මටත්!

57
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
මටත් ඇතුලට යන්න දෙන්න!

58
00:08:29,800 --> 00:08:32,970
බලන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

59
00:08:33,054 --> 00:08:36,682
කරුණාකර. සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙච්චර කල් ඔයාට රළුයි.

60
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

61
00:08:39,018 --> 00:08:42,813
අනේ මට මගේ තාත්තාව බලන්න දෙන්න
මේ වරක් පමණි.

62
00:08:42,897 --> 00:08:43,814
කරුණාකර.

63
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
මම දණ ගැසිය යුතුද?

64
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
මම කළ යුතුද?

65
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
හොඳයි.

66
00:08:49,362 --> 00:08:50,780
හොඳයිද? ඇත්තටම?

67
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

68
00:08:55,451 --> 00:08:59,205
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ වහාම යන්නටය.
එසේ නොවේ නම්, ඔබ පිටතට ඇද දමනු ඇත.

69
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:09:22,228 --> 00:09:23,312
තාත්තා?

71
00:09:27,108 --> 00:09:29,026
පියාණෙනි!

72
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
පියාණෙනි!

73
00:09:30,987 --> 00:09:33,155
පියාණෙනි!

74
00:09:33,239 --> 00:09:36,117
ඔබ අවදි විය!

75
00:09:36,200 --> 00:09:38,703
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

76
00:09:38,786 --> 00:09:40,663
ඔබ හොඳින් කළා!

77
00:09:48,129 --> 00:09:50,172
එන්න, දැන්.

78
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

79
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
ජීස්.

80
00:09:56,846 --> 00:09:58,347
පියාණෙනි!

81
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
කුමක් ද? ඔහු මිය ගියාද?

82
00:10:02,101 --> 00:10:03,728
පියාණෙනි!

83
00:10:04,937 --> 00:10:08,941
පියාණෙනි!

84
00:10:19,910 --> 00:10:21,203
තෝ බැල්ලි.

85
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
ඔබ ඉවරයි.

86
00:10:23,998 --> 00:10:26,500
ඉතින් ඔහු ඔබව ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු බවට පත් කළාද?

87
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
එයා දැන් ඇහැරිලා.

88
00:10:28,252 --> 00:10:31,797
එබැවින් ඔබට බලය අහිමි විය
දැන් නීතිඥ. මම හරිද?

89
00:10:32,423 --> 00:10:34,258
ඔව් ඒක ඇත්ත.

90
00:10:35,134 --> 00:10:38,054
- ඉන්න. අපි ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාට කතා කරමු...
- කට වහගන්න!

91
00:10:39,013 --> 00:10:40,806
පොලිසිය අමතන්න.

92
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
තාත්තා.

93
00:10:43,726 --> 00:10:45,561
ඒ ඇය නේද?

94
00:10:45,645 --> 00:10:48,272
ඒ බැල්ලිය ඔබට හානියක් කළා නේද?

95
00:11:01,661 --> 00:11:02,995
ඔයා කව්ද?

96
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
පියා…

97
00:11:46,330 --> 00:11:47,748
අපරාදේ!

98
00:11:48,290 --> 00:11:49,875
ඇයි ඔබ මාවත් එලවන්නේ?

99
00:11:51,585 --> 00:11:52,586
ඒකට සාප වේවා.

100
00:12:00,845 --> 00:12:04,849
දැඩි සත්කාර ඒකකය

101
00:12:17,945 --> 00:12:21,115
ඇය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

102
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
අම්මා…

103
00:12:25,744 --> 00:12:26,829
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

104
00:12:26,912 --> 00:12:30,499
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ උග්ර මොළයේ ඉදිමීමයි.

105
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
මොළයේ පිළිකා සෛල පීඩනයට ලක් විය
අවට පටක

106
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
සහ තාවකාලිකව වැඩි කර ඇත
ඇගේ අභ්‍යන්තර පීඩනය.

107
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
අපි මුලින්ම පහත් කළ යුතුයි ...

108
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
මොළයේ ගෙඩියක්?

109
00:12:38,549 --> 00:12:39,967
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:12:41,635 --> 00:12:46,098
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම දැනුවත් විය
හේ-ඉන් නිවේදනය කළාද? එසේ ද?

111
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
-පැටියෝ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ? ඇයි?

112
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

113
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

114
00:12:53,355 --> 00:12:54,231
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

115
00:12:54,315 --> 00:12:55,774
-නවත්වන්න.
- ඔහු නැවතත් අපව රැවැට්ටුවා!

116
00:13:00,029 --> 00:13:01,864
ඔහු එය අපෙන් වසන් කළේය.

117
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
ඔහු අපිව රැවැට්ටුවා
හේ-ඉන් දරුණු ලෙස රෝගාතුරව සිටියදී.

118
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
- ඔබ මේ වතාවේ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

119
00:13:12,249 --> 00:13:13,918
අපිට කලබල වෙන්න අයිතියක් නෑ.

120
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
මට කණගාටුයි.

121
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

122
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
ඇගේ දෙමාපියන් වුවද.

123
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

124
00:13:33,521 --> 00:13:34,980
කරුණාකර විස්තර කරන්න

125
00:13:36,190 --> 00:13:39,318
ඇගේ වත්මන් තත්ත්වය මත.

126
00:13:40,027 --> 00:13:43,948
හොං මහත්මිය Cloud Cytoma රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

127
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
එය මාරාන්තික මොළයේ පිළිකා වර්ගයකි.

128
00:13:46,909 --> 00:13:50,579
ඔබේ සාමාන්‍ය ගෙඩියක් මෙන් නොව,
ගෙඩිය කොහෙද

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,039
විශාල ගැටිත්තක්,

130
00:13:52,122 --> 00:13:55,793
මෙම පිළිකා සෛල පැතිර ඇත
වලාකුළු මෙන් ඇගේ හිස් කබලේ ස්නායු පුරා.

131
00:13:55,876 --> 00:13:59,463
ඇගේ නඩුව ලොව පුරා ඉතා දුර්ලභ එකක්,

132
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
ඒ නිසා ඇයට සලකන්න අමාරුයි.

133
00:14:14,853 --> 00:14:16,438
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

134
00:14:50,180 --> 00:14:53,559
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නෑ කියලා.

135
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
ඇය ඔබට එපා කියන්නට ඇත.

136
00:14:56,937 --> 00:14:58,731
ඒක ලොකු බරක් වෙන්න ඇති.

137
00:15:04,028 --> 00:15:06,488
හේ-ඉන්ට ඇගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය නොවීය

138
00:15:06,572 --> 00:15:08,365
සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.

139
00:15:08,449 --> 00:15:11,827
ඉතින් ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
වරක් දේවල් සොයා බලන විට.

140
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
මම හිතනවා ඔබ වැරදි අදහසක් ගන්න එපා කියලා.

141
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
තාත්තා.

142
00:15:46,445 --> 00:15:49,949
විශාල හා නිමක් නැති සාගරයෙන්

143
00:15:50,032 --> 00:15:53,744
තනි නිහතමානී ගෘහයක් සිටගෙන සිටියේය

144
00:15:53,827 --> 00:15:57,039
ජීවත් වුණේ ධීවර පියෙක්

145
00:15:57,122 --> 00:16:00,542
සහ ඔහුගේ තරුණ දියණිය

146
00:16:00,626 --> 00:16:03,796
අහෝ මගේ ආදරය, අහෝ මගේ ආදරය

147
00:16:03,879 --> 00:16:06,924
ඔහ්, මගේ ආදරය, ක්ලෙමන්ටයින්

148
00:16:07,007 --> 00:16:10,427
ඇයි ඔයා මාව සදහටම දාලා ගියේ

149
00:16:10,511 --> 00:16:13,347
ඔබේ මහලු පියා හැර යාම

150
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
MRI ප්රතිඵල අනුව විනිශ්චය කිරීම,

151
00:16:28,404 --> 00:16:31,490
ඔහුට සනාල ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
හිස තුවාලයක් සහ මොළයේ රුධිර වහනය හේතුවෙන්.

152
00:16:31,573 --> 00:16:33,909
සැලකිය යුතු හානිය
ඔහුගේ ඉදිරිපස සහ තාවකාලික පෙති වලට

153
00:16:33,993 --> 00:16:37,037
එය ඔහුට අපහසු කරයි
තාර්කිකව සිතීමට හෝ දේවල් මතක තබා ගැනීමට.

154
00:16:37,121 --> 00:16:42,501
දැනට අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔහුගේ මොළය යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් බලා සිටීමයි.

155
00:16:42,584 --> 00:16:44,294
අපි එයාට සති දෙකක් දෙන්නම්.

156
00:16:44,378 --> 00:16:46,088
ඒ කියන්නේ එයාට සනීප වෙන්න පුළුවන්ද?

157
00:16:46,171 --> 00:16:49,049
එය එක් එක් සිද්ධිය අනුව වෙනස් වේ,
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් සහතික කරන්න බැහැ.

158
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
සොන්-හ්වා.

159
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
ඔබ තුෂ්නිම්භූත විය යුතුය.

160
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
මට දැන් ඇහුනා සහ...

161
00:17:25,127 --> 00:17:26,920
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

162
00:17:28,464 --> 00:17:31,341
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ
මම පසුතැවෙන දේවල් කරන්න එපා.

163
00:17:36,764 --> 00:17:37,931
මට කණගාටුයි.

164
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

165
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
මම හැර හැමෝම දැන සිටියා.

166
00:17:51,445 --> 00:17:52,404
ඒත් අම්මේ,

167
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
මටත් බරපතළ කාරණයක් තිබුණා කියලා.

168
00:17:57,826 --> 00:17:59,286
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

169
00:17:59,369 --> 00:18:03,123
කළ යුතු දේ ඔබ සැමවිටම දන්නවා
ඒක ලොකු වුනත් පොඩි වුනත්.

170
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
හරි.

171
00:18:06,043 --> 00:18:07,252
මම බලාගන්නම්

172
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

173
00:18:12,257 --> 00:18:14,676
ජීස්, ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

174
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
මමත් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

175
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
මටත් ඔලුව කැරකෙනවා
මොකද මටත් වැඩිය නිදාගන්න බැරි උනා.

176
00:18:19,139 --> 00:18:21,600
ඒක Soo-cheol වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ හොඳින් කරනවා.

177
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
අපි හැමෝම මෙතන දුක් විදිනවා.

178
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
-කුමක් ද?
- මොකක්ද මේ හේ-ඉන් ගැන?

179
00:20:05,495 --> 00:20:07,706
ඒක ඇත්තක්ද? ඇය අසනීපද?

180
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
ඇගේ පවුලේ අය එය දැන සිටියා යැයි මට සැකයි.

181
00:20:09,249 --> 00:20:10,709
Soo-cheol වත් නැත.

182
00:20:10,792 --> 00:20:12,294
ඔහු කම්පනයට පත් විය යුතුය.

183
00:20:17,216 --> 00:20:18,800
ඒකයි කෝල් කළේ?

184
00:20:18,884 --> 00:20:20,093
ඒක පොඩි පිනක්.

185
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
ඔහුට කාංසාව ආබාධයක් ඇත.
ඔහු ආතතියට පත් වූ විට එය සිදු වේ.

186
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
ඒක බරපතලයි. ඔහුට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

187
00:20:26,391 --> 00:20:28,518
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහු සමඟ කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත.

188
00:20:28,602 --> 00:20:32,064
අපේ ගෙදරත් ටිකක් තියෙනවා.
කාට හරි ගන්න කියන්න පුලුවන්ද?

189
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
-ඒක--
- හේයි.

190
00:20:33,273 --> 00:20:36,026
- Cheon Da-hye.
- ඔහු ක්ලාන්ත වී මිය යා හැකිය!

191
00:20:36,109 --> 00:20:38,779
- එහෙනම් එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද...

192
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

193
00:20:42,407 --> 00:20:43,867
මම ඔහුව මරන්නද?

194
00:20:44,409 --> 00:20:46,662
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා
මේ වගේ දෙයක් උඩ!

195
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

196
00:21:01,343 --> 00:21:02,177
හියුන්-වූ.

197
00:21:07,891 --> 00:21:09,142
මම හිතන්නේ මේ ඇයි කියලා.

198
00:21:10,018 --> 00:21:11,019
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:21:15,023 --> 00:21:16,275
එය කුමක් ද?

200
00:21:16,775 --> 00:21:18,694
මේක එහාට මෙහාට ගෙනියන්න කිව්වා...

201
00:21:21,446 --> 00:21:23,156
ඒ නිසා එය ඇගේ ශක්තිය යටපත් කරයි.

202
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

203
00:21:26,576 --> 00:21:28,954
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
වරක් ඇයට වඩා හොඳ වීමට.

204
00:21:30,664 --> 00:21:31,873
නමුත්…

205
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
මේ අමන තලිස්මන් නම්

206
00:21:34,584 --> 00:21:39,381
ඇය අසනීප වීමට හේතුවද?

207
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

208
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
මම රැගෙන නොයා යුතුව තිබුණි
මේ මෝඩ තලිස්මන්.

209
00:22:05,073 --> 00:22:06,074
හේ-ඉන්.

210
00:22:06,992 --> 00:22:08,118
හේ-ඉන්!

211
00:22:12,664 --> 00:22:15,167
තලිස්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පිස්සෙක්.

212
00:22:18,587 --> 00:22:22,257
ඔබ එය දුටුවාද?
මෙම තලිස්මන් බලවත් විය යුතුය.

213
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
මම එය ඉරා දැමූ විට ඇය අවදි විය.

214
00:22:25,469 --> 00:22:26,386
Soo-cheol.

215
00:22:27,596 --> 00:22:29,306
මට සමාවෙන්න...

216
00:22:31,516 --> 00:22:32,350
සෑම දෙයක් සඳහාම.

217
00:22:34,519 --> 00:22:38,231
Hyun-woo, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය සිටින්නේ ඇගේ නිවැරදි මනසේය.

218
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
ගිහින් වෛද්‍යවරයා සහ පවුලේ අය එක්ක යන්න.

219
00:22:42,360 --> 00:22:43,445
අපේ පවුලේ…

220
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

221
00:23:04,091 --> 00:23:05,842
මම ඔයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා

222
00:23:06,635 --> 00:23:07,844
අපි හමු වූ මොහොතේ සිට

223
00:23:09,304 --> 00:23:10,138
මේ දක්වා.

224
00:23:13,683 --> 00:23:16,103
මම ඔබට වඩා හොඳින් සැලකුවේ නැති එක ගැන මට කණගාටුයි.

225
00:23:17,562 --> 00:23:19,981
මටත් දුකයි මම ඔයාව තනිකරලා ගිය එක ගැන

226
00:23:21,775 --> 00:23:22,609
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

227
00:23:25,153 --> 00:23:27,656
මම හිතන්නේ මගේ කොටසක් දැනටමත් දැන සිටියා

228
00:23:28,990 --> 00:23:30,283
ඔයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

229
00:23:33,370 --> 00:23:34,913
ඔයා මෙච්චර කල් අපිත් එක්ක ඉවසුවා.

230
00:23:34,996 --> 00:23:36,206
ඉතින්…

231
00:23:37,749 --> 00:23:39,876
කමක් නෑ. නරකක් දැනෙන්න එපා.

232
00:23:48,301 --> 00:23:49,427
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:23:50,178 --> 00:23:52,305
මැරෙන්න කලින් මේ දේවල් නොකිව්වොත්.

234
00:23:54,182 --> 00:23:56,810
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

235
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
මම දැන් ඔයාට මේක කියනවා

236
00:24:02,858 --> 00:24:04,401
මොකද මම කවදා මැරෙයිද දන්නේ නැහැ.

237
00:24:20,917 --> 00:24:22,252
ඊයේ රෑ,

238
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
මම යාච්ඤා කළා
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම කළාට වඩා.

239
00:24:30,260 --> 00:24:32,053
මම කිව්වා මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා,

240
00:24:33,346 --> 00:24:35,015
නමුත් සෑම දිනකම අඬන්න,

241
00:24:36,433 --> 00:24:37,684
මත්පැන් ටොන් එකක් බොන්න,

242
00:24:39,019 --> 00:24:40,103
පාරේ නිදාගන්න,

243
00:24:41,313 --> 00:24:42,856
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වේ

244
00:24:44,524 --> 00:24:45,901
ඔබ මිය ගියහොත්.

245
00:24:50,155 --> 00:24:51,656
එය තර්ජනයක් මිස යාච්ඤාවක් නොවේ.

246
00:24:58,580 --> 00:24:59,664
මට වැඩක් නෑ.

247
00:25:01,041 --> 00:25:02,417
ඔබ මිය ගියහොත්,

248
00:25:04,502 --> 00:25:05,837
මම මාවම අතහරින්නම්.

249
00:25:05,921 --> 00:25:06,922
ඔබ නිකම් බලන්න.

250
00:25:07,005 --> 00:25:08,840
මම මැරුණම කොහොමද බලන්නේ?

251
00:25:09,466 --> 00:25:11,301
ඒ නිසා විකාර කපන්න.

252
00:25:12,177 --> 00:25:13,762
මම මගේ හදවත ඔබට විවෘත කරමි.

253
00:25:17,057 --> 00:25:18,183
මම පවා බය වුණා

254
00:25:18,934 --> 00:25:20,977
මට බැරි නම් මගේ නින්දේදී

255
00:25:22,145 --> 00:25:23,355
ඔබට කියන්නට.

256
00:25:25,523 --> 00:25:26,608
බය වෙන්න එපා.

257
00:25:28,902 --> 00:25:30,320
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

258
00:25:39,287 --> 00:25:40,914
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

259
00:25:42,874 --> 00:25:44,251
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

260
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
එන්ඩොස්කොපි

261
00:26:05,188 --> 00:26:06,481
අම්මේ!

262
00:26:06,564 --> 00:26:08,942
හේ-ඉන් අවදි විය! ඉක්මන් කරන්න!

263
00:26:26,626 --> 00:26:28,461
ඇය කොහෙද ගියේ?

264
00:26:30,755 --> 00:26:33,341
ඇයි මේ ගැන අපිට නොකිව්වේ?

265
00:26:33,967 --> 00:26:36,386
ඒත් කමක් නෑ. මම දැන් ඒ ගැන දන්නවා.

266
00:26:37,012 --> 00:26:40,974
කලබල වෙන්න එපා. මගේ සමීප මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක්
ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරු වෙති.

267
00:26:41,057 --> 00:26:42,600
ඔවුන් ලොව පුරා සිටිති.

268
00:26:42,684 --> 00:26:45,645
එසේ ද? මට කලින් කියන්න තිබුනා.

269
00:26:51,735 --> 00:26:52,569
මට කණගාටුයි.

270
00:26:55,989 --> 00:26:59,451
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
ඔයා තමයි ලෙඩ වෙලා ඉන්නේ.

271
00:27:00,076 --> 00:27:02,829
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

272
00:27:02,912 --> 00:27:05,457
එය එතරම් වේදනාකාරී විය යුතුය
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

273
00:27:06,666 --> 00:27:08,293
ඔයාට දැන් හොදයි.

274
00:27:09,461 --> 00:27:11,421
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. හරි හරී?

275
00:27:11,504 --> 00:27:12,339
හරි හරී.

276
00:27:20,597 --> 00:27:21,639
අම්මා කොහෙද?

277
00:27:40,367 --> 00:27:41,242
අම්මා.

278
00:27:42,327 --> 00:27:44,287
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

279
00:27:44,371 --> 00:27:47,415
මම ඔයාට නොකිව්වට ඇත්තටම කණගාටුයි

280
00:27:48,375 --> 00:27:49,417
ඉක්මනින්.

281
00:27:51,544 --> 00:27:52,462
එය අමතක කරන්න.

282
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද

283
00:27:56,216 --> 00:27:58,510
තම දරුවා මිය යන බව දන්නේ නැද්ද?

284
00:27:59,219 --> 00:28:01,679
මම මගේම දුව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

285
00:28:08,269 --> 00:28:09,437
කෙතරම් ශෝචනීයද.

286
00:28:09,896 --> 00:28:12,399
මම මගේ වේදනාව ඉවත් කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

287
00:28:12,482 --> 00:28:14,901
මගේම දුව මත.

288
00:28:17,487 --> 00:28:19,614
ඒ කුඩා දරුවා කවදා හෝ
මා වෙත ළඟා වූ…

289
00:28:24,327 --> 00:28:25,161
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත

290
00:28:26,830 --> 00:28:28,331
එක් වරක් පවා.

291
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
මටත් මම එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

292
00:28:45,974 --> 00:28:47,892
මම වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවට මම අකමැතියි.

293
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
හියුන්-වූ.

294
00:28:56,317 --> 00:28:57,986
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

295
00:28:58,069 --> 00:29:00,739
මම මගේ දුවට ඇති කළා

296
00:29:01,364 --> 00:29:04,159
වේදනාව සහ ආතතිය.

297
00:29:05,618 --> 00:29:07,370
ඒ නිසා ඇය අසනීපයි.

298
00:29:29,434 --> 00:29:30,810
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

299
00:29:37,817 --> 00:29:40,695
ඔයා කොහොමද දේවල් දැනගන්නේ
දොස්තර කෙනෙක්වත් දන්නේ නැති බව?

300
00:29:41,446 --> 00:29:45,033
හේතුව ඔවුන් දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ අසනීපය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

301
00:29:45,116 --> 00:29:47,869
එය මානසික ආතතිය නිසා ඇති වූවක් ද නොවේ.

302
00:29:47,952 --> 00:29:49,412
ඔබට කොහොමද…

303
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
එතරම් බොළඳද?

304
00:29:58,671 --> 00:30:00,006
ඔයාට හරිම කරදරයි.

305
00:30:04,844 --> 00:30:05,678
සහ…

306
00:30:08,598 --> 00:30:09,641
මම අරගල කරන්න ඇති

307
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
මමත් වගේ දුවෙක් ඉන්න කියලා.

308
00:30:13,561 --> 00:30:14,979
ඉතින් ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් නොවේ.

309
00:30:16,481 --> 00:30:17,315
හේ-ඉන්.

310
00:30:37,961 --> 00:30:39,128
රිදුනද

311
00:30:40,463 --> 00:30:41,923
ගොඩක්?

312
00:30:48,054 --> 00:30:49,389
හොඳයි…

313
00:30:50,223 --> 00:30:53,309
රිදෙන වෙලාවල් තිබුණා
සහ එය නොකළ අවස්ථා.

314
00:30:59,524 --> 00:31:01,734
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

315
00:31:02,777 --> 00:31:03,862
මට කණගාටුයි.

316
00:31:05,113 --> 00:31:06,364
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

317
00:31:07,490 --> 00:31:09,492
මට කණගාටුයි.

318
00:31:10,243 --> 00:31:11,995
මම වැරදියි.

319
00:31:14,080 --> 00:31:15,456
මම ඔයාට කිව්වා.

320
00:31:16,249 --> 00:31:19,335
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය සමඟ.

321
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
මම දන්න නිසා කියන්න හිතුවෙ නෑ

322
00:31:24,424 --> 00:31:25,967
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

323
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
මට කණගාටුයි.

324
00:31:31,389 --> 00:31:32,390
මම…

325
00:31:33,016 --> 00:31:35,018
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

326
00:31:36,936 --> 00:31:38,146
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

327
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
ඔබ නොමැතිව.

328
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
නැත.

329
00:31:43,902 --> 00:31:45,028
මැරෙන්න එපා.

330
00:31:48,114 --> 00:31:51,618
කරුණාකර මැරෙන්න එපා, හේ-ඉන්. මට සමාවෙන්න...

331
00:32:05,882 --> 00:32:07,300
මගේ ආදරණීය හේ-ඉන්…

332
00:32:17,060 --> 00:32:19,604
මට සමාවෙන්න...

333
00:32:35,662 --> 00:32:39,666
Lady Luck ඉන්නේ එයාගේ පැත්තේ විතරයි
මොකද ඒ නපුරු බැල්ලිය හරිම මහන්සියි.

334
00:32:39,749 --> 00:32:41,793
ඇය නිසැකවම යමක්.

335
00:32:53,304 --> 00:32:54,389
සභාපති හොං.

336
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
ඔබ අප සිටින තැන හඳුනා ගන්නවාද?

337
00:33:01,980 --> 00:33:05,066
අයියෝ බය වෙන්න එපා. අපි ගෙදර.

338
00:33:06,901 --> 00:33:08,194
අපි ඇතුලට යමු.

339
00:33:15,868 --> 00:33:19,831
මහණෙනි, බොහෝ ඇත
මේ දවස්වල ලස්සන විදුලි රෝද පුටු.

340
00:33:47,525 --> 00:33:51,362
සභාපතිවරයා එයින් ඉවත් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු පෝෂණය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

341
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
මා හැර වෙන කිසිවෙකු විසින්.

342
00:33:52,655 --> 00:33:56,034
ඒ නිසා මට එයාගේ පැත්ත දාලා යන්න බෑ.
ඒකයි මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ.

343
00:33:56,117 --> 00:33:59,746
අපිට තේරෙනවා. එය ඔබට පිං පමණි
ඔහු අවදි වූ බව.

344
00:33:59,829 --> 00:34:02,123
ප්‍රශංසා කිරීම ප්‍රමාණවත්ය.
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

345
00:34:02,206 --> 00:34:04,709
එයා කොහොමද දරාගෙන හිටියෙ
දැන් එහෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක්?

346
00:34:04,792 --> 00:34:07,503
අපිටත් අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
සභාපති යූන් හදිසියේම...

347
00:34:07,587 --> 00:34:09,005
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

348
00:34:09,088 --> 00:34:11,132
ඔබට ලැබෙන්නේ එතරම් මුදලක් පමණි

349
00:34:11,215 --> 00:34:13,801
එබැවින් ඔබ වළක්වනු ඇත
එවැනි විපත් ඇතිවීම.

350
00:34:14,302 --> 00:34:16,345
පින්වත් මහණෙනි, මම එසේ නොකියා සිටිය යුතුද?

351
00:34:16,429 --> 00:34:18,681
"ඔයාට අයිතියක් නෑ
අපිට එහෙම දේවල් කියන්න."

352
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
"උයන්න විතරක් උයද්දි මොනවද දන්නෙ
සහ සභාපතිට සාත්තු කරන්න?"

353
00:34:21,559 --> 00:34:24,437
- ඒකද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, නෝනා.

354
00:34:24,520 --> 00:34:27,565
එසේ නම්, සියලු කෙටුම්පත් මා වෙත ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ ඒවා ලබා දීමට පෙර

355
00:34:27,648 --> 00:34:31,110
සභාපති යූන්ට සහ PR කණ්ඩායමට කියන්න
හෙට උදේ එන්න කියලා.

356
00:34:31,194 --> 00:34:32,737
කුමක් සඳහා ද?

357
00:34:32,820 --> 00:34:35,073
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ නැද්ද?
මහජනතාව කෝපයට පත් වී ඇත.

358
00:34:35,156 --> 00:34:38,785
ඔවුන් අනුකම්පා කරනවා
හිටපු කළමනාකාරීත්වය සහ අපිව විවේචනය කරනවා.

359
00:34:38,868 --> 00:34:41,496
මම විතරද කලබල වෙන්නේ
කොටස් මිල පහත වැටීම ගැන?

360
00:34:41,579 --> 00:34:43,456
නැංගුරම් LPs කෝපයට පත් වේ.

361
00:34:43,539 --> 00:34:44,707
ඔවුන් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

362
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
පිටවීමේ ස්ථානය ප්‍රමාද වනු ඇත
තොග පහත වැටීම හේතුවෙන්.

363
00:34:47,502 --> 00:34:50,254
කටකතා ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
සම-GP ආයෝජකයෙකු පිහිටුවීමට.

364
00:34:51,005 --> 00:34:54,509
අපි රහස් අරමුදල සොයා ගත යුතුයි
අපට අවශ්‍ය නම් ඔවුන් කට වහන්න.

365
00:34:54,592 --> 00:34:55,718
ඔබ එය හෑරුවාද?

366
00:34:55,802 --> 00:34:58,221
ඔව්, ජමාල් ඊබ්‍රහිම් බව තහවුරු විය.

367
00:34:58,304 --> 00:35:01,933
LCC ආයෝජන බැංකුවේ බැංකු සභාපති
මැලේසියාවේ Labuan හි,

368
00:35:02,016 --> 00:35:03,643
ගිණුම කළමනාකරණය කළා.

369
00:35:03,726 --> 00:35:06,312
මම හිතන්නේ ඔහු මුදල් ආපසු ගත්තා
සහ එය රැහැන්ගත.

370
00:35:06,395 --> 00:35:07,855
-කොපමණ ද?
- බිලියන 900 කට ආසන්න මුදලක් දිනා ඇත.

371
00:35:09,607 --> 00:35:11,192
දැන්ම කෙනෙක්ව ලබුවාන් වෙත යවන්න.

372
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
ඊළඟ මාර්ගය සොයා ගන්න.

373
00:35:14,821 --> 00:35:17,824
මෙම අවන්හල දන්නා කරුණකි
ඔවුන්ගේ කල්-ගුක්සු සඳහා.

374
00:35:18,825 --> 00:35:20,868
- කන්න උත්සාහ කරන්න.
-මට කණගාටුයි.

375
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

376
00:35:24,831 --> 00:35:27,667
මේ වගේ වෙලාවට හොඳට කන්න ඕන.

377
00:35:28,626 --> 00:35:30,002
ඔබේ පවුල ඔබ මත රඳා පවතී.

378
00:35:30,086 --> 00:35:34,090
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
ඔබේ දරුවන්ද එසේ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.

379
00:35:34,173 --> 00:35:36,384
ඔවුන් ශක්තිය සඳහා මා දෙස බලන්නේ නැත.

380
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
මම අපේ පවුලේ කණුව නෙවෙයි.

381
00:35:39,387 --> 00:35:42,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මුළු කාලයම මගේ පියාය.

382
00:35:43,015 --> 00:35:46,185
ඒක මට වෙලාවකට රිදුනා,
නමුත් මට අවංකවම සහනයක් ලැබුණි.

383
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
කණගාටුදායකයි නේද?

384
00:35:50,064 --> 00:35:52,650
මම සහනයක් ලැබුවා
මගේ ළමයි මාව විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා.

385
00:35:52,733 --> 00:35:55,194
මගේ දුව මැරෙනවා,

386
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
මම ඇයට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

387
00:36:01,033 --> 00:36:04,495
නමුත් එයින් ඇයට යමක් සිදුවේද යන්න මට සැකයි.

388
00:36:04,579 --> 00:36:06,205
ඔබ වැරදියි.

389
00:36:06,289 --> 00:36:08,291
අපේ ළමයි අපි දිහා එහෙම බලන්නේ නැහැ.

390
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
මගේ පියා ඔහුගේ කාලයට පෙර මිය ගියේය.

391
00:36:10,710 --> 00:36:11,961
නමුත් අද දක්වාම,

392
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
මම ඔහු ගැන සිතමි
මට දැඩි තීරණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

393
00:36:14,380 --> 00:36:16,174
"එයා මොනවා කරන්න ඇද්ද?"

394
00:36:16,716 --> 00:36:18,092
ඔබයි

395
00:36:19,552 --> 00:36:21,095
ඔබේ දරුවන්ට ප්‍රදීපාගාරයක්

396
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
ඔබ කවුරුන් වුවත්.

397
00:36:24,140 --> 00:36:26,350
එබැවින් හොඳින් කන්න, ශක්තිමත්ව සිටින්න,

398
00:36:26,434 --> 00:36:29,520
ඔබේ හිස ඔසවා, ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න.

399
00:36:31,355 --> 00:36:32,481
මෙතන.

400
00:36:33,357 --> 00:36:34,192
මෙතන.

401
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
අපි කමු.

402
00:36:37,195 --> 00:36:39,071
රසම කැල්-ගුක්සු පවා නරකයි

403
00:36:39,655 --> 00:36:40,573
එය තෙත් වුවහොත්.

404
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
"මොනවද මම මේ දැන් බැලුවේ? මේක නාට්‍යයක්ද?"

405
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
"ඇය තවමත් මෝඩ ලෙස ආදරය කරයි
ඇගේ හිටපු සැමියා සමඟ."

406
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
“මම කවදාවත් මාරාන්තික රෝගියෙකු දැක නැත

407
00:37:02,136 --> 00:37:03,346
- ඉතින් ආදරයෙන්."
-ඇති.

408
00:37:05,389 --> 00:37:08,184
ඔබ නගරයේ කතා බහට ලක්ව ඇත
ඔබ නිදා සිටියදී.

409
00:37:08,267 --> 00:37:09,769
මෝඩ වෙන්න එපා. එය ශෝකජනක ය.

410
00:37:09,852 --> 00:37:12,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නාටකාකාර වෙනස්කම් හරහා ගමන් කරයි.

411
00:37:13,064 --> 00:37:15,358
ඔබ අභිලාෂකාමී විය
One Trillion Club එකට සම්බන්ධ වීම ගැන.

412
00:37:15,441 --> 00:37:17,735
එවිට ඔබේ පවුල කැඩී ගියේය
එක දවසින් පැනලා ගියා.

413
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
දැන් ඔයා ජුලියට්.

414
00:37:20,738 --> 00:37:23,449
සරලව කිව්වොත්,
මිනිස්සු හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු විරහිතව ආදරය කරනවා කියලා

415
00:37:23,532 --> 00:37:26,619
මගේ හිටපු සැමියා සමඟ සහ මම හෙළි කළ බව
මගේ අසනීපය එයාව බේරගන්න විතරයි.

416
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
-එය ඇත්ත.
- ඒකයි මම කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ.

417
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
කනස්සල්ලට පත් විය යුතු තවත් කරුණු තිබේ.

418
00:37:33,626 --> 00:37:34,627
ආදි?

419
00:37:39,215 --> 00:37:40,383
මෙය කුමක් ද?

420
00:37:42,301 --> 00:37:43,511
මම විධිමත් ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.

421
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
මම එය සම්පූර්ණ මිලට මිලදී ගත්තා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක.

422
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-ඔයා කියන්න මට.

423
00:37:48,599 --> 00:37:50,393
මම ඉතා උද්යෝගිමත් බව

424
00:37:51,018 --> 00:37:52,478
ඔබේ නැවත පැමිණීම ගැන.

425
00:37:53,604 --> 00:37:55,356
නමුත් මට මුදල් ආපසු ලබාගත යුතුයි.

426
00:37:55,439 --> 00:37:56,274
කරදර වෙන්න එපා.

427
00:37:56,899 --> 00:37:58,401
ඔවුන් ඔබව වෙනත් කෙනෙකුට පවරයි.

428
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
එවිට ඔබට එය පැළඳිය හැකිය.

429
00:38:00,736 --> 00:38:02,405
-නැ ස්තුතියි.
-ඇයි නැත්තේ?

430
00:38:02,488 --> 00:38:04,115
ඔයා දන්නවනේ මම නාඳුනන අය ළඟට ලැජ්ජයි කියලා.

431
00:38:04,198 --> 00:38:07,118
මගේ රැකියාව අනුව,
මට බොහෝ අවස්ථා නොලැබෙනු ඇත.

432
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
ඉතින් ආපහු එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

433
00:38:11,497 --> 00:38:12,748
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

434
00:38:13,833 --> 00:38:15,584
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

435
00:38:15,668 --> 00:38:18,671
මම හිතුවේ කමක් නෑ කියලා.
ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඒක වැඩ කරන්න කියලා.

436
00:38:19,672 --> 00:38:21,007
ඉතින් මමත් ඒකම කියන්නම්.

437
00:38:22,049 --> 00:38:23,968
මම ගෙවන්න කලින් ආපහු එන්න
සියලුම වාරික.

438
00:38:26,429 --> 00:38:28,139
සහ එය කවදාද?

439
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
මාස හයකින්.

440
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
- ඒක ටිකක්...
- යන්තම් ආපසු එන්න.

441
00:38:33,936 --> 00:38:35,730
හොඳයි, මම කරන්නම්.

442
00:38:36,397 --> 00:38:37,356
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

443
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
මම…

444
00:38:43,654 --> 00:38:44,739
අද ඔබව බදාගන්න

445
00:38:45,406 --> 00:38:46,824
ඔබ අවසානයේ අවදි වූ නිසා.

446
00:39:03,049 --> 00:39:04,342
මේ බලන්න.

447
00:39:04,425 --> 00:39:08,971
මම තවමත් ආදරය කරන දික්කසාද වූ කෙනෙක්
එක දවසකින් එයාගේ හිටපු එක්ක.

448
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

449
00:39:15,019 --> 00:39:17,563
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

450
00:39:19,565 --> 00:39:20,566
ඔබ පිටුපස බලන්න.

451
00:39:27,823 --> 00:39:29,700
ඔවුන් මට අනුකම්පා කළා නේද?

452
00:39:31,577 --> 00:39:33,371
කිසිවෙක් මා දෙස බැලුවේ නැත
ඉස්සර ඒ විදියට.

453
00:39:33,454 --> 00:39:35,039
එය පළමු එකකි.

454
00:39:36,332 --> 00:39:38,042
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

455
00:39:39,001 --> 00:39:40,795
ඔවුන් ඉදිරියේ මට ඩෝට් කරන්න.

456
00:39:42,338 --> 00:39:43,422
"ඔවුන් ඉදිරිපිට"?

457
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
-කෙසේද?
- පළමු…

458
00:39:46,717 --> 00:39:49,428
- ආදරයෙන් මා දෙස බලන්න.
- "ආදරණීය"?

459
00:39:58,396 --> 00:39:59,230
මෙවැනි?

460
00:40:08,864 --> 00:40:11,158
හොඳයි…

461
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
නරක නැහැ.

462
00:40:32,680 --> 00:40:34,181
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

463
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
කුමක් ද?

464
00:40:36,434 --> 00:40:37,560
ඔබේ වම් අත මොකද කරන්නේ?

465
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
හරි.

466
00:40:41,272 --> 00:40:42,148
මෙවැනි?

467
00:40:53,117 --> 00:40:56,287
සන්ග්මින් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

468
00:41:14,680 --> 00:41:16,307
මට පුදුමයි ඔබ ඇමතුවේ.

469
00:41:16,390 --> 00:41:17,600
මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

470
00:41:18,058 --> 00:41:19,018
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

471
00:41:19,602 --> 00:41:20,728
මම හොඳට කරනවා.

472
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
මම හෙට යනවා.

473
00:41:23,647 --> 00:41:24,690
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට?

474
00:41:24,773 --> 00:41:28,068
- ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
- එහෙනම් ආපහු ගෙදර එන්න.

475
00:41:28,152 --> 00:41:29,361
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

476
00:41:29,445 --> 00:41:31,447
මම කතා කළේ ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

477
00:41:32,490 --> 00:41:34,241
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- මම දන්නවා ඔයා අච්චාරුවක ඉන්නවා කියලා.

478
00:41:34,325 --> 00:41:38,204
ඔබ මාධ්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න දඟලනවා.
නැංගුරම් LPs ඔබට බරක් විය යුතුය.

479
00:41:38,287 --> 00:41:40,456
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඒවා නැවැත්වීමට ප්‍රමාණවත් තොග

480
00:41:40,539 --> 00:41:43,375
ඔවුන්ට නව GP කෙනෙක් අවශ්‍ය වුවද.

481
00:41:45,044 --> 00:41:46,045
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

482
00:41:46,670 --> 00:41:47,838
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

483
00:41:47,922 --> 00:41:49,048
ඉතින්…

484
00:41:51,008 --> 00:41:52,343
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

485
00:41:52,426 --> 00:41:55,721
නෑ. මට ඔයාගෙ තත්වෙ ගැන දුකක් නෑ.

486
00:41:56,347 --> 00:42:00,017
ආයෙත් මාව අවුස්සන්න,
ඔබට ඊටත් වඩා විශාල දෙයක් අහිමි වනු ඇත.

487
00:42:01,435 --> 00:42:02,520
එච්චරයි.

488
00:42:06,690 --> 00:42:08,025
හොඳයි.

489
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
ඔබ ඇමතුවේ ඒ නිසා විය හැක.

490
00:42:11,362 --> 00:42:12,821
ඒත් මගේ හදවත ගැහෙනවා

491
00:42:14,740 --> 00:42:17,618
මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණු විට
ඔබ ඇමතුවේ මන්දැයි මම දැන සිටියත්.

492
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
ඔබ දන්නේ නැහැ

493
00:42:21,914 --> 00:42:24,124
මට මේ හැඟීම් කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?

494
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
හෝ ඔවුන් මුලින්ම දියුණු වූ විට.

495
00:42:26,502 --> 00:42:27,336
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

496
00:42:32,174 --> 00:42:33,175
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ.

497
00:42:34,802 --> 00:42:35,886
ඇයි කියලා මතකද

498
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
මම විශ්වවිද්‍යාලයේදී ඔබත් සමඟ සම්බන්ධකම් නැවැත්තුවද?

499
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
මම ඔබේ උදව්වට කෘතඥ වුණා
මම අරගල කරන විට.

500
00:42:41,517 --> 00:42:43,978
නමුත් හේතුව ඔබයි
ඇයි මම අරගල කළේ

501
00:42:44,895 --> 00:42:46,063
පළමු ස්ථානයේ.

502
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
සමහරවිට ඔයා මට ආපහු කැමති වෙන්න ඇති
මම ඒ දේවල් කරන්න කලින්.

503
00:42:51,068 --> 00:42:52,486
මම කළේ එවැනි දේවල් පමණයි

504
00:42:52,570 --> 00:42:55,614
මොකද මට ඔයාට ළං වෙන්න බැරි වුණා
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

505
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
ඔබ අන් අයට සලකන්නේ එලෙසයි.

506
00:42:58,200 --> 00:42:59,410
දැන්වත් ඔයා දිහා බලන්න.

507
00:42:59,952 --> 00:43:03,122
ඔබ මාව වළකට තල්ලු කළා
ඒ නිසා ඔබට මාව එයින් ඉවත් කළ හැකියි.

508
00:43:04,540 --> 00:43:06,417
ඉතින් ඔබට කැමති විය හැක්කේ කාටද?

509
00:43:07,167 --> 00:43:08,961
එතකොට Hyun-woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

510
00:43:10,546 --> 00:43:11,922
ඔහු ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසුද?

511
00:43:12,840 --> 00:43:15,175
එයා ඔයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

512
00:43:15,259 --> 00:43:18,137
ඔබේ ගෙඩිය ඔබේ මතකය අවුල් කළාද?
අමතක වුනාද?

513
00:43:18,220 --> 00:43:19,388
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

514
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා

515
00:43:25,269 --> 00:43:26,103
දැන්.

516
00:43:29,315 --> 00:43:30,566
මම තවත් පැහැදිලි කළ යුතුද?

517
00:43:47,791 --> 00:43:50,002
- ඔයා කතා කරලා ඉවරද?
-මහතා. බේක්.

518
00:43:50,794 --> 00:43:52,671
ඔබ තවමත් ඇය අසල සිටින්නේ ඇයි?

519
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
මම ඔබට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

520
00:43:54,923 --> 00:43:57,968
ඔබ හැඟීම් වර්ධනය කළාද?
ඇය මිය යන බව දැනගත් පසු?

521
00:43:58,052 --> 00:44:00,387
නැත්නම් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ඔබට යමක් ඉතුරු කරයිද?

522
00:44:03,390 --> 00:44:04,475
නිකමට මගේ ළඟට එන්න.

523
00:44:04,558 --> 00:44:07,061
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්
ඔබ ඇගේ පැත්ත හැර ගියොත්.

524
00:44:17,529 --> 00:44:20,074
ඔයා ඇත්තටම මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා.
ඉතින් යන්න.

525
00:44:26,664 --> 00:44:27,498
හේයි.

526
00:44:33,087 --> 00:44:36,256
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනේ නෑ
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

527
00:44:36,340 --> 00:44:38,926
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කරන්න.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

528
00:44:39,009 --> 00:44:41,512
මම සදහටම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

529
00:44:42,096 --> 00:44:42,971
මම ඇය සමඟ සිටිමි.

530
00:44:43,931 --> 00:44:46,225
ඒ නිසා හුස්ම ගන්න එපා
සහ නිකම්ම නැති වෙනවා.

531
00:45:02,908 --> 00:45:04,034
ඔයා ගෙදර.

532
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
සභාපතිවරයා මෙහි සිටී.

533
00:45:06,912 --> 00:45:07,830
ඔයාට ඇහුනද?

534
00:45:11,917 --> 00:45:12,876
ඔයා සතුටින් වගේ.

535
00:45:13,710 --> 00:45:14,711
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

536
00:45:14,795 --> 00:45:18,549
කවදාද මම කොහොමද
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාද?

537
00:45:19,716 --> 00:45:21,093
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

538
00:45:21,176 --> 00:45:22,928
- ඔයාට තුවාලද?
-ඒකක් නෑ...

539
00:45:24,596 --> 00:45:25,973
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

540
00:45:27,349 --> 00:45:29,643
මම හැමදාම ගත කළේ බලාපොරොත්තු රහිත ජීවිතයක්.

541
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
කිසිම වේදනාවක් අනෙකකට වඩා විශාල නොවේ,

542
00:45:32,771 --> 00:45:34,606
අනික මට රිදුනත් කමක් නෑ.

543
00:45:35,566 --> 00:45:37,025
ඒ නිසා රඟපාන්න හදන එක අත්හරින්න

544
00:45:37,609 --> 00:45:38,610
සාමාන්‍ය අම්මා කෙනෙක් වගේ.

545
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

546
00:45:53,917 --> 00:45:56,086
ඇයි ඔයා උස්සගෙන ආවේ නැත්තේ?

547
00:45:56,170 --> 00:46:00,048
ඔබට වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද
මට වෙච්ච දේ ගැන?

548
00:46:02,634 --> 00:46:05,012
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා.
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

549
00:46:06,513 --> 00:46:10,559
මම අත්අඩංගුවට ගැනීම මගහැරියා,
නමුත් ඔවුන් මට හුකන්න දුන්නේ නැහැ.

550
00:46:10,642 --> 00:46:14,146
-Baek Hyun-woo නිශ්චලව වාඩි නොවනු ඇත!
- ඉතින්?

551
00:46:14,229 --> 00:46:17,065
පහලට යන්නේ මම විතරද
ලෝකය දැනගත්තොත්

552
00:46:17,149 --> 00:46:19,401
ද්විත්ව ගිවිසුම ගැන
සහ ඉඩම් ආයෝජන වංචාව?

553
00:46:19,485 --> 00:46:22,779
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?
සභාපති යූන්?

554
00:46:23,947 --> 00:46:27,034
මෙය කොටස් ප්‍රමාණයයි
Eun-sung's LPs සතුව ඇත.

555
00:46:27,117 --> 00:46:28,494
මම අද එයාට සද්දේ දැම්මා.

556
00:46:28,577 --> 00:46:30,287
"ඔයාගේ එල්පීලා තරහා නැද්ද?"

557
00:46:30,370 --> 00:46:31,955
"උන්ට අලුත් GP කෙනෙක් ඕන නැද්ද?"

558
00:46:32,039 --> 00:46:33,540
ඔහු එකඟ විය.

559
00:46:34,124 --> 00:46:35,167
ඒ කියන්නේ --

560
00:46:35,250 --> 00:46:38,086
ඔහු තවමත් සොයා ගෙන නැත
සභාපති හොංගේ රහස් අරමුදල.

561
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද

562
00:46:40,088 --> 00:46:41,840
ස්විට්සර්ලන්තයේ රහස් අරමුදලේ?

563
00:46:41,924 --> 00:46:44,259
සංස්ථා තුනක්
වර්ජින් දූපත් වල පිහිටුවා ඇත,

564
00:46:44,343 --> 00:46:45,844
මෝල්ඩෝවා සහ සිංගප්පූරුව.

565
00:46:45,928 --> 00:46:49,097
ස්විට්සර්ලන්තයේ රහස් අරමුදල
සිංගප්පූරුවට ගෙන යනවා.

566
00:46:49,181 --> 00:46:50,807
ඉන්පසු වර්ජින් දූපත්

567
00:46:50,891 --> 00:46:54,019
පෙනුම ඇති කරන්න
ඔවුන් මෝල්ඩෝවාවට මුදල් ණයට දුන්නා,

568
00:46:54,102 --> 00:46:57,064
සහ සිංගප්පූරුව මෝල්ඩෝවාගේ ණය භාර ගනී.

569
00:46:58,190 --> 00:47:00,609
එවිට මෝල්ඩෝවා නිවේදනය කරයි
ඔවුන්ට එය ආපසු ගෙවිය නොහැකි බව?

570
00:47:00,692 --> 00:47:01,527
නිවැරදියි.

571
00:47:02,152 --> 00:47:04,947
ඉන්පසු වර්ජින් දූපත්
පෙරනිමි ඇඳුමක් ගොනු කරයි,

572
00:47:05,030 --> 00:47:06,907
සහ අධිකරණය සිංගප්පූරුව ඉල්ලා සිටියි
එය ආපසු ගෙවීමට.

573
00:47:08,492 --> 00:47:11,453
උසාවිය එය කළ හැකි ය
රහස් අරමුදල නීත්‍යානුකූලව ගෙනයාමට.

574
00:47:11,537 --> 00:47:13,872
සියල්ල සිදු වූ පසු,
මෙම සංස්ථා තුන

575
00:47:13,956 --> 00:47:16,583
වසා දැමුවා
සහ අරමුදල නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසු වේ.

576
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
ඔවුන් දිගටම මේ ආකාරයෙන් රෙදි සෝදන්න.

577
00:47:18,627 --> 00:47:22,464
අන්තිමට සල්ලි එවනවා
මැලේසියාවේ Labuan හි බැංකුවකට.

578
00:47:24,049 --> 00:47:25,050
ඇදහිය නොහැකි ය.

579
00:47:25,133 --> 00:47:28,845
ඒ කියන්නේ රහස් අරමුදලද
දැන් ඉන්නේ මැලේසියාවේද?

580
00:47:28,929 --> 00:47:32,307
Eun-sung නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
අද ලාබුවන්ට කෙනෙක් යැව්වා.

581
00:47:32,391 --> 00:47:35,269
ඉතින් ඔහු දන්නේ නැහැ
එක්කෝ අවසාන ගමනාන්තය.

582
00:47:38,981 --> 00:47:40,399
මාර්ගය වන විට,

583
00:47:41,275 --> 00:47:42,818
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කෙසේද?

584
00:47:44,361 --> 00:47:47,489
බොහෝ අය අසතුටින් සිටිති
වත්මන් තත්ත්වය ගැන

585
00:47:47,573 --> 00:47:49,283
නමුත් ඔවුන්ට එය ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

586
00:47:49,366 --> 00:47:53,161
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වැඩ කර ඇත
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් රැජින සඳහා.

587
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
ලේකම් Jang විය
වසර ගණනාවක් සභාපති හොංගේ ලේකම්.

588
00:47:56,832 --> 00:47:59,543
නමුත් ඔහු විශාල වැටුපක් ප්රතික්ෂේප කළේය
ඉල්ලා අස් වුණා.

589
00:48:02,129 --> 00:48:03,171
ලේකම් Jang.

590
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
කොහොමද ඔයාට?

591
00:48:05,799 --> 00:48:08,844
ඔවුන් ඔබට මේ දේවල් කිව්වේ අපි වෙනුවෙන්ද?

592
00:48:08,927 --> 00:48:12,556
නැහැ, ඔවුන් කැප කළ සමාගම සඳහා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.

593
00:48:13,307 --> 00:48:15,851
ඔවුන් දකින්න කැමති නැහැ
සමාගම තවදුරටත් කඩා වැටේ.

594
00:48:17,936 --> 00:48:19,146
ඔයාට කොහොම ද?

595
00:48:20,731 --> 00:48:22,899
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? සමාගම සඳහා?

596
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
ඔව්, එය සමාගම සඳහා ය.

597
00:48:27,738 --> 00:48:30,991
මොකද මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා

598
00:48:31,575 --> 00:48:32,409
ඔබේ සමාගම.

599
00:48:44,087 --> 00:48:47,090
අපි සැලකිල්ලට ගෙන තිබෙනවා
අපගේ එක් එක් සාමාජිකයින්ගේ අදහස්.

600
00:48:47,174 --> 00:48:49,509
ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත
රහස්‍යභාවය පිළිබඳ ඔබේ යුතුකම

601
00:48:49,593 --> 00:48:51,219
සහ කාන්දු වූ තොරතුරු --

602
00:48:56,516 --> 00:48:58,352
- ඔබ කවුද?
- හරි.

603
00:48:58,435 --> 00:49:01,396
අපගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු,
බේක් හියුන්-වූ මහතා.

604
00:49:01,480 --> 00:49:04,691
බලන්න. ඔබට අයිතියක් නැත
මෙම අභ්‍යන්තර විගණනයට මැදිහත් වීමට.

605
00:49:04,775 --> 00:49:08,278
12 වන වගන්තියේ, 1 වන ඡේදයට අනුව,
අයිතමය 3 සහ 11 වැනි වගන්තිය, 4 ඡේදය

606
00:49:08,362 --> 00:49:11,490
පරිපාලන ක්රියා පටිපාටි පනතේ,
අපගේ සේවාදායකයාට කුලියට ගැනීමට අයිතිය ඇත

607
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නීතිඥයෙක්.

608
00:49:16,912 --> 00:49:17,954
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

609
00:49:18,038 --> 00:49:20,624
මෙම හේතු නිසා,
අපි ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට තීරණය කළෙමු...

610
00:49:20,707 --> 00:49:21,750
ඔබ ඔහුව ඉවත් කිරීමට හේතුව

611
00:49:21,833 --> 00:49:24,711
ඔබට ඔත්තුවක් ලැබුණු බව ය
ප්‍රතිවාදී සමාගමක විධායකයෙකුගෙන්

612
00:49:24,795 --> 00:49:27,255
කවුද බේක් මහත්තයා ලීක් කළා කියලා
ඔවුන්ට VIP තොරතුරු.

613
00:49:27,339 --> 00:49:30,550
ඔහු අත ඇති බව ඔබ තහවුරු කළා
ඔහුගේ සමාගම් හැඳුනුම්පත භාවිතා කර එය මත.

614
00:49:30,634 --> 00:49:32,761
- ඔව්, සහ?
- ඔබට එම ඔත්තුව ලැබුණේ කවදාද?

615
00:49:33,261 --> 00:49:34,137
අගෝස්තු 6 වෙනිදා.

616
00:49:34,221 --> 00:49:35,972
බේක් මහතා VIP ලැයිස්තුව උපුටා ගත්තේ කවදාද?

617
00:49:36,056 --> 00:49:37,140
අගෝස්තු 1 සහ 2.

618
00:49:37,224 --> 00:49:38,684
- වෙනස් අවස්ථා දෙකක්.
- කොච්චර අමුතුයි.

619
00:49:38,767 --> 00:49:42,187
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර හැඳුනුම්පත ජූලි 28 වන දින මකා දමන ලදී.

620
00:49:42,270 --> 00:49:43,271
නිවැරදියි.

621
00:49:43,355 --> 00:49:46,066
මම මගේ හැඳුනුම්පත ආපසු දුන්නා,
සමාගම් කාඩ්පත, ලැප්ටොප්,

622
00:49:46,149 --> 00:49:47,776
සහ අනෙකුත් සියල්ල එදින.

623
00:49:47,859 --> 00:49:50,821
සමහර විට එය ඔබගේ හැඳුනුම්පත නොවිය හැක.
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

624
00:49:50,904 --> 00:49:51,947
කාගේ වගේද?

625
00:49:52,030 --> 00:49:54,074
සමහරවිට එයාගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

626
00:49:54,157 --> 00:49:59,329
එනම් නිත්‍ය සේවකයෙකුට ප්‍රවේශය ඇත
Queens දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ VIP ලැයිස්තුවට.

627
00:49:59,413 --> 00:50:00,831
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?
- නිවැරදි.

628
00:50:00,914 --> 00:50:04,000
ඒකට සාක්ෂි තියෙන්න ඕන
නිශ්චිත තොරතුරු සීමා කර ඇත

629
00:50:04,084 --> 00:50:05,627
එය වර්ගීකරණය ලෙස සැලකීම සඳහා.

630
00:50:05,711 --> 00:50:08,755
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රවේශය ලබා ගත හැකි නම්
සහ ද්රව්ය බාගත කරන්න,

631
00:50:08,839 --> 00:50:11,007
ඒක පෙන්වන්නේ කඩේ කියලා විතරයි

632
00:50:11,091 --> 00:50:13,593
VIP ලැයිස්තුව රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ නැත.

633
00:50:13,677 --> 00:50:18,140
සැබෑ ප්‍රශ්නය වංචාව,
ඔහු ඊට අදාළ සියලුම ලියකියවිලිවලට අත්සන් කළේය.

634
00:50:18,223 --> 00:50:21,226
අපි සත්‍යාපනයක් ඉල්ලා සිටියෙමු
ඉස්සර හිටපු ලේඛන පරීක්ෂක කෙනෙකුට

635
00:50:21,309 --> 00:50:25,063
NFS හි හිටපු ලේඛන ප්‍රධානියා
ඒ අත්සන් 27 සම්බන්ධයෙන්.

636
00:50:25,147 --> 00:50:27,357
ප්රමාණ සහ විස්තර
අත්සන් වලින්

637
00:50:27,441 --> 00:50:29,943
හරියටම සමාන බව ඔප්පු විය.

638
00:50:30,026 --> 00:50:32,946
මෙය කළ හැක්කේ පමණි
ඔහුගේ අත්සන අනුපිටපත් කර ඇත්නම්.

639
00:50:33,739 --> 00:50:38,034
අපිට මේ ප්‍රතිඵලය විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය ඉල්ලා සිටි නිසා.

640
00:50:38,118 --> 00:50:40,370
එහෙනම් අපි පැමිණිල්ලෙන් අහමු
එය තක්සේරු කිරීමට.

641
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම සඳහා දඩයක් නොමැත.

642
00:50:43,039 --> 00:50:45,584
සිරගත කිරීම පමණි
උපරිම වසර තුනක් සඳහා.

643
00:50:49,087 --> 00:50:50,213
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

644
00:50:50,297 --> 00:50:52,716
ඔබ සාදනු ඇත

645
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

646
00:51:54,444 --> 00:51:55,862
-ඒ මමයි.
- හෙලෝ, සර්.

647
00:51:58,949 --> 00:52:00,033
මිදෙන්න

648
00:52:00,951 --> 00:52:01,952
Baek Hyun-woo ගේ.

649
00:52:03,537 --> 00:52:05,288
එයා අපි දෙන්නටම කරදරයක්.

650
00:52:05,372 --> 00:52:06,623
බොරකේ, එහෙමද?

651
00:52:07,457 --> 00:52:08,416
මම ඔයාව එහෙට එවන්නම්

652
00:52:08,500 --> 00:52:10,210
සහ ඔබට ලස්සනට ගෙවන්න.

653
00:52:10,293 --> 00:52:11,169
සභාපති යූන්.

654
00:52:11,253 --> 00:52:14,464
ගිය සැරේ ඉක්කාවක් තිබ්බා
මොකද මම ටිකක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

655
00:52:14,548 --> 00:52:16,925
මම මේ පාර ඒක හරියට බලාගන්නම්.

656
00:52:30,355 --> 00:52:33,441
නීතිඥයින් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.
ඔයාට අපි ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

657
00:52:33,525 --> 00:52:38,488
විවිධ විශේෂතා තිබුණත්,
අපි යාළුවෙකුට උදව් කරන්න එකතු වුණා.

658
00:52:39,155 --> 00:52:40,574
අපි ඇවෙන්ජර්ස්ලා වගේ.

659
00:52:40,657 --> 00:52:44,160
මට කණගාටුයි, නමුත් මමත් මෙහි සිටිමි
මොකද මිනිස්සු දිගින් දිගටම ඇහුවා

660
00:52:44,244 --> 00:52:46,788
ඔබ සිටියා නම්
ඔබේ හිටපු අය සමඟ නැවත එකතු වීම.

661
00:52:46,872 --> 00:52:47,831
ඔබද?

662
00:52:54,838 --> 00:52:56,256
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

663
00:52:56,339 --> 00:52:58,300
ඔබ වාණිජ නීතිය පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ඇත.

664
00:52:58,383 --> 00:53:02,554
ඔහු හරි. ඔබ විශිෂ්ටයි
විනිමය බිල්පත් පනත සහ චෙක්පත් පනත.

665
00:53:02,637 --> 00:53:04,973
ඒ අතීතයයි.
මම දැන් හැම වර්ගයකම නඩු ගන්නවා.

666
00:53:05,056 --> 00:53:07,392
මේක බලන්න

667
00:53:07,475 --> 00:53:08,977
සහ මුදල් නිරීක්ෂණය කරන්න.

668
00:53:09,477 --> 00:53:10,604
WSB ස්විට්සර්ලන්ත බැංකුව

669
00:53:12,022 --> 00:53:13,773
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

670
00:53:18,445 --> 00:53:19,279
ආයුබෝවන්.

671
00:53:20,238 --> 00:53:21,489
මේක ගන්න.

672
00:53:21,573 --> 00:53:23,825
- මම එළියට යන ගමන් මේක විසි කරනවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:53:23,909 --> 00:53:25,076
- දෙවන බිම් මහල?
- ඔව්.

674
00:53:25,160 --> 00:53:26,912
ලේකම් නා, ආයුබෝවන්.

675
00:53:26,995 --> 00:53:27,829
ආයුබෝවන්.

676
00:53:29,915 --> 00:53:30,916
එකක් ගන්න.

677
00:53:31,416 --> 00:53:32,250
ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:53:55,065 --> 00:53:57,025
Eun-sung බලනවා
සභාපතිගේ රහස් අරමුදලට

679
00:53:57,108 --> 00:53:58,985
එබැවින් ඔහුට තවත් කොටස් මිලදී ගත හැකිය.

680
00:53:59,069 --> 00:54:00,695
රහස් අරමුදලක්ද? කොපමණ ද?

681
00:54:00,779 --> 00:54:01,905
බිලියන නවසියයක්.

682
00:54:07,577 --> 00:54:08,411
මම යනවා

683
00:54:10,038 --> 00:54:11,247
එය මුලින්ම සොයා ගැනීමට.

684
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
නෝනා, පාරජම්බුල කිරණවලින් පරිස්සම් වෙන්න.

685
00:54:15,210 --> 00:54:16,419
ඇයි ඔයා දිගටම එන්නේ?

686
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
ඔබ Beom-ja පැත්ත ගත්තේ නැද්ද?

687
00:54:18,505 --> 00:54:19,422
සමාවෙන්න?

688
00:54:19,506 --> 00:54:21,591
දෙයියනේ ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවා.

689
00:54:21,675 --> 00:54:23,134
ඒ වෙලාවෙ,

690
00:54:23,218 --> 00:54:25,261
ඇය මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා මට මහත් බියක් දැනුනි

691
00:54:25,345 --> 00:54:28,348
ඇයට ඇගේ පියා එක් වරක් බැලීමට උපකාර කිරීමට.

692
00:54:28,431 --> 00:54:29,975
මම විටෙක අසාමාන්‍ය ලෙස මෘදුයි.

693
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
හොඳයි. අනුකම්පා කරන කාගේ පැත්තේද.

694
00:54:31,851 --> 00:54:34,354
ගෝෂ්, මෝහ් මහත්මිය!

695
00:54:34,437 --> 00:54:35,897
ඔයා මාව දන්නවා.

696
00:54:35,981 --> 00:54:38,942
මම සල්ලි සහ බලය පැත්තේ විතරයි.

697
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
සියල්ලට පසු, ඔබ දැන් රැජිනයි.

698
00:54:43,530 --> 00:54:46,950
මට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට අවශ්‍ය නැත
හෝ එවැනි දෙයක්.

699
00:54:47,033 --> 00:54:48,952
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට පමණක් යනවා

700
00:54:49,661 --> 00:54:50,912
ඔබේ සේවිකාව වගේ.

701
00:54:50,996 --> 00:54:52,664
සේවිකාව, මගේ පාදය.

702
00:54:53,915 --> 00:54:54,833
බලමු එහෙනම්.

703
00:54:54,916 --> 00:54:56,167
සහතික දෙයක්.

704
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
මම, පුදුම කරුණාව,
ඔබට පුදුම ලෙස සේවය කරනු ඇත.

705
00:55:07,554 --> 00:55:09,681
සර්ට මතකද මේ කාමරය?

706
00:55:09,764 --> 00:55:11,850
ඔවුන් කීවේ හුරුපුරුදු පරිසරයක සිටින බවයි

707
00:55:11,933 --> 00:55:13,852
ඔබට සුවය ලබා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත,
ඉතින් මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

708
00:55:13,935 --> 00:55:15,937
රැකබලා ගන්නෙකු වීම පහසු නැත.

709
00:55:16,021 --> 00:55:18,231
මම ඔයාට පස්සේ මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

710
00:55:18,314 --> 00:55:20,150
කට්ටකුමංජල් තෙල් ටිකක් කොහොමද?

711
00:55:20,233 --> 00:55:21,067
ෂුවර්.

712
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:55:46,718 --> 00:55:49,095
ඔබට ගොස් ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

714
00:56:04,652 --> 00:56:05,487
ඉතින්?

715
00:56:06,154 --> 00:56:07,655
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයිද?

716
00:56:07,739 --> 00:56:09,449
මට කියන්න. කෝ මගේ සල්ලි?

717
00:56:09,532 --> 00:56:12,660
කෝ ඒ රහස් අරමුදල
ඔබ මගේ නමින් සැඟවී සිටියාද?

718
00:56:40,271 --> 00:56:42,273
මොනවා උනත් ඇයව බලාගෙන ඉන්න.

719
00:56:43,149 --> 00:56:45,193
ඇය ඔහුට තවත් කුමක් කරයිදැයි කවුද දන්නේ?

720
00:56:49,989 --> 00:56:50,824
මම එල්ලෙනවා.

721
00:57:12,345 --> 00:57:13,263
යහපත්කම.

722
00:57:13,346 --> 00:57:15,849
දෙයියනේ එයා ගොඩක් සම පෙන්නනවා
මහ දවල්.

723
00:57:31,990 --> 00:57:32,824
එය කුමක් ද?

724
00:57:33,491 --> 00:57:34,451
"මාව පරීක්ෂා කරන්න."

725
00:57:35,326 --> 00:57:36,578
"මම ලස්සනයි."

726
00:57:37,203 --> 00:57:38,830
"මටත් නියම ශරීරයක් තියෙනවා."

727
00:57:38,913 --> 00:57:39,747
ඒකද?

728
00:57:41,040 --> 00:57:42,041
යහපත්කම.

729
00:58:08,443 --> 00:58:09,402
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

730
00:58:11,279 --> 00:58:12,113
මම…

731
00:58:12,697 --> 00:58:13,531
හොඳයි…

732
00:58:15,533 --> 00:58:17,911
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එබිකම් කළා කියලා.

733
00:58:17,994 --> 00:58:20,705
නැහැ, මම නැහැ. මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි

734
00:58:20,788 --> 00:58:22,582
මම ඔබව එහි දුටු විට.

735
00:58:27,128 --> 00:58:28,004
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

736
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
-එය කුමක් ද?
- මල්බෙරි.

737
00:58:31,841 --> 00:58:33,134
ලෙස…

738
00:58:35,428 --> 00:58:37,263
-බෙරි?
- ඔව්, ඔබ හරි.

739
00:58:37,347 --> 00:58:39,098
ඒවා කාන්තාවන්ට හොඳයි.

740
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
-කොපමණ ද?
- ඒවා විකිණීමට නැත.

741
00:58:44,646 --> 00:58:45,647
ඔවුන් නිදහස්.

742
00:58:45,730 --> 00:58:46,689
ඇයි ඔබ…

743
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
කොහොමද ඔරිජිනල්. මම ඒක දෙන්නම්.

744
00:58:52,529 --> 00:58:53,488
කුමක් ද?

745
00:58:54,197 --> 00:58:57,575
ඔයා තමයි පලවෙනි කොල්ලා
මල්බෙරි භාවිතයෙන් පියවරක් ගැනීමට.

746
00:58:58,243 --> 00:59:00,245
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

747
00:59:00,328 --> 00:59:01,412
මේවා පිළිගන්නවා

748
00:59:01,496 --> 00:59:03,456
මම ඔයාගේ ආදරේ පිළිගන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

749
00:59:06,709 --> 00:59:09,254
-ඔබේ MBTI යනු කුමක්ද?
-කුමක් ද?

750
00:59:09,963 --> 00:59:12,382
මම හිතන්නේ ඔබ ISTJ කෙනෙක්.

751
00:59:12,465 --> 00:59:14,842
- මම... මොකක්ද?
- ඔබ හැඟීම් හොඳින් ප්‍රකාශ නොකරයි.

752
00:59:14,926 --> 00:59:19,264
ඔබ හොඳ මතකයක් ඇති පරිපූර්ණවාදියෙකි.
ඔබ සීතලයි, නමුත් ඔබ ඇත්තෙන්ම මෘදුයි.

753
00:59:19,347 --> 00:59:22,559
රොබට් ද නිරෝ දෙන්නම
සහ Natalie Portman මේ වර්ගය.

754
00:59:25,937 --> 00:59:27,063
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

755
00:59:28,982 --> 00:59:30,567
ඒත් ඇයි ඔයා ගෙදර?

756
00:59:30,650 --> 00:59:32,610
ඔබ අනෙක් අය මෙන් වැඩ කළ යුතු නොවේද?

757
00:59:32,694 --> 00:59:33,695
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ

758
00:59:35,029 --> 00:59:35,863
ඒ තරම්.

759
00:59:36,489 --> 00:59:37,448
ඇයි නැත්තේ?

760
00:59:37,532 --> 00:59:39,409
මොකද ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

761
00:59:40,201 --> 00:59:42,370
මම වැඩ කරන්නේ ස්වයංපෝෂිත වීමට පමණි.

762
00:59:50,795 --> 00:59:52,755
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු ස්වයංපෝෂිත ගොවියෙක්ද?

763
01:00:03,683 --> 01:00:05,560
ඔහු මට මේවා ඉතිරි කළාද?

764
01:00:05,643 --> 01:00:06,644
ජීස්.

765
01:00:08,980 --> 01:00:10,565
නටාලි පෝට්මන්?

766
01:00:30,835 --> 01:00:32,045
යහපත!

767
01:00:32,754 --> 01:00:34,672
ඒක ගොඩක්!

768
01:00:34,756 --> 01:00:37,133
ඔවුන් Yeong-song වෙතින්.

769
01:00:37,216 --> 01:00:38,926
ඔහු මල්බෙරි කිහිපයක් තෝරා ගත්තේය.

770
01:00:39,010 --> 01:00:40,386
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට තවත් ඇති බවයි.

771
01:00:40,470 --> 01:00:42,055
ඔහු බොහෝ දේ තෝරා ගත්තේය,

772
01:00:42,138 --> 01:00:43,931
ඒ නිසා ඔහු ඒවා බෙදාගෙන ඇත.

773
01:00:45,850 --> 01:00:46,934
ඔහු හාස්‍යජනකයි.

774
01:00:47,018 --> 01:00:48,645
ඔහුට වැඩිපුර විකිණීමට හැකි විය.

775
01:00:48,728 --> 01:00:51,314
ඔහු නිතරම පසෙකට දමයි
ඔහුගේ පවුලට පමණක් ප්රමාණවත්ය

776
01:00:51,397 --> 01:00:53,274
ඉතිරිය දෙයි.

777
01:00:53,358 --> 01:00:55,652
මේ සියල්ල සමඟ අපි කුමක් කරමුද?

778
01:01:26,349 --> 01:01:29,769
කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා
ප්‍රඥාවන්තයෝ කටුක කාලවලදී මස් අනුභව කරති.

779
01:01:29,852 --> 01:01:32,814
ඔව්, ඔබ හරි.

780
01:01:32,897 --> 01:01:36,901
අධිෂ්ඨානය තනිකරම
ඔබේ කැමැත්ත ශක්තිමත් කළ නොහැක.

781
01:01:36,984 --> 01:01:38,945
ඔබේ සෞඛ්‍යයද වැදගත් වේ.

782
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
- ඔබේ අත් පිස දමන්න.
-හරි හරී.

783
01:01:41,322 --> 01:01:45,410
එසේම, ඔබ අනුභව කළ දේ ගැන සිතන්න
ඔබගේ සියලුම විශේෂ අවස්ථා වලදී.

784
01:01:45,493 --> 01:01:46,869
එය මස් විය.

785
01:01:46,953 --> 01:01:49,664
හරිද? උපන් දින, උපාධි,
ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණු දවස...

786
01:01:49,747 --> 01:01:50,581
හා බලන්න.

787
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
අපි ඇයගේ විසර්ජනය සමරනවා
මස් ටිකක් උඩින්.

788
01:01:54,085 --> 01:01:56,754
අපේ උපන්දිනේ හැමදාම චීන කෑම තිබුණා.

789
01:01:56,838 --> 01:01:59,257
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් මොනවාද?
චිලී චිකන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

790
01:02:01,384 --> 01:02:02,719
- මට එය ග්‍රිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා?

791
01:02:03,553 --> 01:02:05,722
ඔබ මස් පමණක් අනුභව කරන්න

792
01:02:05,805 --> 01:02:07,306
එය ඔබේ පිඟානේ සේවය කර ඇත.

793
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
මම ග්රිල් කරන්නම්
මෙතැන් සිට මගේ පවුලේ මස්.

794
01:02:10,101 --> 01:02:11,394
ඔබේ අඬු බිම තබන්න.

795
01:02:11,978 --> 01:02:13,146
-ඉන්න මම.
- ඔව්, සර්.

796
01:02:20,486 --> 01:02:21,612
හේ-ඉන්, මට මතකයි

797
01:02:21,696 --> 01:02:24,657
වෛද්‍යවරයා පවසයි
ඔබේ WBC වඩාත්ම වැදගත් බව.

798
01:02:24,741 --> 01:02:26,701
ඔහු කිව්වා ඔබ ළඟා විය යුතුයි කියලා

799
01:02:26,784 --> 01:02:29,412
යම් මට්ටමක
ජර්මනියේ ප්‍රතිකාර ගැනීමට.

800
01:02:30,413 --> 01:02:31,414
ඒක හරි.

801
01:02:31,497 --> 01:02:32,915
මගේ WBC විය යුතුයි

802
01:02:32,999 --> 01:02:36,836
4,000 අතර
සහ microliter එකකට සෛල 10,000 ක්.

803
01:02:36,919 --> 01:02:38,963
ජර්මනියේ එය කොතරම් ඉහළ මට්ටමක තිබුණාද?

804
01:02:39,046 --> 01:02:40,256
එය සෛල 1,500/µL විය.

805
01:02:42,049 --> 01:02:42,967
ඒ තරම් අඩුයි.

806
01:02:43,050 --> 01:02:45,595
නමුත් මෑතකදී එය බොහෝ සෙයින් ඉහළ ගියේය.

807
01:02:45,678 --> 01:02:47,346
දැන් 3000ක් විතර වෙනවා.

808
01:02:48,598 --> 01:02:50,057
ඒ මුදල මෙන් දෙගුණයකි.

809
01:02:50,141 --> 01:02:51,768
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

810
01:02:51,851 --> 01:02:54,020
හොඳයි... ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

811
01:02:54,103 --> 01:02:57,565
- මට තව 1000කට වඩා යන්න තියෙනවා.
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.

812
01:02:57,648 --> 01:02:59,358
තවත් උත්සාහ කරන්න.

813
01:02:59,442 --> 01:03:02,904
අයියෝ මේක පාඩම් කරනවා වගේ නෙවෙයි.
මට "තව උත්සාහ කරන්න" බැහැ.

814
01:03:02,987 --> 01:03:05,990
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ කුමක් කළ යුතුද? එන්නත් ගන්න සහ?

815
01:03:06,073 --> 01:03:07,533
මම ඒ ගැන බැලුවා.

816
01:03:07,617 --> 01:03:11,412
ඒ සියල්ල ඇගේ ශක්තිය සහ ප්‍රතිශක්තිය ගැන ය.

817
01:03:11,496 --> 01:03:14,707
ඇය හොඳින් කන්න අවශ්යයි
සහ විටමින් සහ ප්රෝටීන ගොඩක් ගන්න.

818
01:03:14,791 --> 01:03:16,083
ඇයටත් හොඳ විවේකයක් අවශ්‍යයි.

819
01:03:16,167 --> 01:03:19,378
එවිට ඇය මස් ගොඩක් කන්න අවශ්යයි

820
01:03:19,462 --> 01:03:20,296
සහ බෝංචි.

821
01:03:20,379 --> 01:03:22,340
මම ඇයගේ ආහාර වේල සැලසුම් කරන්න යනවා.

822
01:03:29,472 --> 01:03:30,723
-බීම්-ජුන්.
-ඔව්?

823
01:03:30,807 --> 01:03:31,808
ඒවා පෙරළන්න.

824
01:03:32,725 --> 01:03:34,143
හරි.

825
01:03:36,103 --> 01:03:36,979
නැත.

826
01:03:37,063 --> 01:03:38,731
ඒවා පිච්චෙනවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

827
01:03:38,815 --> 01:03:40,107
අපිට පුළුවන් ඒවා කපා දමන්න විතරයි.

828
01:03:41,025 --> 01:03:43,152
- ඔබට මට කතුර දෙන්න පුළුවන්ද?
- නෑ.

829
01:03:43,236 --> 01:03:44,111
මම ඒක කරන්නම්.

830
01:03:45,446 --> 01:03:47,698
එබැවින් ඇයට මස් සහ බෝංචි අවශ්ය වේ.

831
01:03:47,782 --> 01:03:48,825
වෙන මොනවා ද?

832
01:03:48,908 --> 01:03:51,327
කෙසෙල් සහ ගෙඩි…

833
01:03:51,994 --> 01:03:54,455
- මේක හොඳයි.
- ගෝෂ්.

834
01:03:54,539 --> 01:03:56,123
මේක රසයි.

835
01:03:57,041 --> 01:03:58,042
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

836
01:03:58,835 --> 01:04:00,419
- බලන්න.
- ඔහු උද්යෝගිමත්.

837
01:04:02,880 --> 01:04:04,090
යහපත්කම.

838
01:04:05,967 --> 01:04:07,093
මේක පෙරලන්න ඕන.

839
01:04:08,761 --> 01:04:09,846
මේ බලන්න.

840
01:04:11,681 --> 01:04:13,307
ඇයට ප්‍රෝටීන් ගොඩක් අවශ්‍යයි.

841
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
ඇය එසේ කරයි.

842
01:04:19,230 --> 01:04:20,648
ඔබ එය කරන අතරතුර කන්න.

843
01:04:21,315 --> 01:04:23,442
ඇය වෙනුවෙන් එය පිස දමන්න.

844
01:04:33,995 --> 01:04:34,829
ඇතුලට එන්න.

845
01:04:40,293 --> 01:04:42,086
මෙය නැවත ක්‍රියා නොකරයි.

846
01:04:44,463 --> 01:04:45,715
එය නොවේද?

847
01:04:50,303 --> 01:04:52,221
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම කොටස ඔබන්න.

848
01:04:52,305 --> 01:04:55,057
මම ඔයා තරම් හොඳ නැහැ.

849
01:04:56,767 --> 01:04:58,185
මම අලුත් එකක් මිලදී ගත යුතුද?

850
01:04:58,853 --> 01:04:59,854
ඇයි?

851
01:04:59,937 --> 01:05:01,188
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට වෙහෙසෙන නිසා.

852
01:05:01,272 --> 01:05:03,816
එවිට ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
බලන්න ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

853
01:05:07,361 --> 01:05:08,321
මම හිතන්නේ

854
01:05:08,863 --> 01:05:09,822
මම හොඳ වෙනවා...

855
01:05:11,991 --> 01:05:13,409
මම ඔබේ කොණ්ඩය වියළන තරමට.

856
01:05:16,829 --> 01:05:17,663
ඔබ හරි.

857
01:05:17,747 --> 01:05:19,373
ඔබ කරල් මත හොඳ කාර්යයක් කළා.

858
01:05:22,335 --> 01:05:25,504
දැන් ඔයා හොඳ නිසා,
මා වෙනුවෙන් මගේ කොණ්ඩය වියළන්න.

859
01:05:25,588 --> 01:05:26,756
ෂුවර්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

860
01:05:27,340 --> 01:05:28,174
වෙන මොනවා ද?

861
01:05:28,257 --> 01:05:32,011
තව මොනවද කියන්න
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි, මම එය කරන්නෙමි.

862
01:05:34,096 --> 01:05:35,139
මට සතුටුයි

863
01:05:35,723 --> 01:05:38,893
ඔබ මගේ කොණ්ඩය වියළන තාක් කල්
කැඩුණු කෙස් වියළනය සමඟ.

864
01:05:41,145 --> 01:05:42,730
ඉතින් මේක විතරද?

865
01:05:42,813 --> 01:05:43,814
ඒක ලොකු පිනක්.

866
01:05:44,482 --> 01:05:46,692
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

867
01:05:47,276 --> 01:05:48,611
මම හිතන්නේ නැහැ

868
01:05:48,694 --> 01:05:51,030
මම දැන් ලෝභ විය යුතුයි.

869
01:05:53,324 --> 01:05:55,409
නැහැ, කෑදර වෙන්න.

870
01:05:56,035 --> 01:05:56,911
ඔයාට පුළුවන්.

871
01:05:56,994 --> 01:05:59,288
මට හොඳට සලකන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

872
01:05:59,372 --> 01:06:03,084
මම මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළේ නැත
එවිට ඔබ මට වඩා හොඳින් සලකනු ඇත.

873
01:06:03,167 --> 01:06:04,001
මම සරලව සිටියෙමි

874
01:06:05,211 --> 01:06:06,712
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම.

875
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
මටත් එහෙමයි.

876
01:06:10,299 --> 01:06:11,217
මගේ හදවත එය අවශ්යයි.

877
01:06:13,219 --> 01:06:14,387
මට වඩා හොඳට කරන්න ඕන

878
01:06:15,471 --> 01:06:16,764
මට පුළුවන් නම්.

879
01:06:18,224 --> 01:06:19,266
මට එහෙම හිතෙනවා.

880
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
ඊයේ…

881
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
මට Soo-cheol ගේ මුහුණ හඳුනාගත නොහැකි විය

882
01:06:31,529 --> 01:06:33,948
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.

883
01:06:35,074 --> 01:06:37,827
මට මතක නෑ
එක්කෝ මගේ වෛද්‍යවරයාගේ නම.

884
01:06:38,786 --> 01:06:40,788
මගේ රෝහල් කාමරයට යන එන මං නැති වුණා

885
01:06:41,330 --> 01:06:43,582
විනාඩියක් විතර නිකන් හිටියා.

886
01:06:45,793 --> 01:06:48,212
මගේ වෛද්යවරයා විට
මගේ අසනීපය ගැන මුලින්ම කිව්වේ

887
01:06:48,838 --> 01:06:50,548
ඔහු මතකය නැතිවීම ගැන සඳහන් කළේය.

888
01:06:50,631 --> 01:06:53,551
සංවේදී නැතිවීම සහ කථන බාධාව.

889
01:06:53,634 --> 01:06:55,177
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

890
01:06:56,637 --> 01:06:58,264
මම හිතුවේ අනිත් අයට විතරයි එහෙම වෙන්නේ කියලා.

891
01:06:59,223 --> 01:07:00,683
මම හිතුවා මම වෙනස් කියලා.

892
01:07:02,059 --> 01:07:05,896
නමුත් එය සිදුවන්නේ ඒ නියම පිළිවෙළටය.

893
01:07:06,522 --> 01:07:10,317
මට ඊළඟ රෝග ලක්ෂණය අපේක්ෂා කළ හැකිය,
එය භයානක ය.

894
01:07:11,360 --> 01:07:12,903
මට ඔයාව ඕන නෑ

895
01:07:12,987 --> 01:07:15,072
එය සිදු වූ විට මා අසල සිටීමට.

896
01:07:19,702 --> 01:07:21,162
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

897
01:07:21,245 --> 01:07:23,122
අපි දැන් ඉන්න තැන ගැන සතුටු වෙමු.

898
01:07:25,082 --> 01:07:26,667
මගේ අසනීපය නරක අතට හැරෙන විට,

899
01:07:26,751 --> 01:07:28,169
මට ඔයාව ඕන

900
01:07:29,378 --> 01:07:30,921
මාව දාලා යන්න කියලා.

901
01:07:34,508 --> 01:07:35,551
ඒක මගේ කැමැත්ත.

902
01:07:55,529 --> 01:07:57,239
කුමක් ද? ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූයේ කවදාද?

903
01:07:57,323 --> 01:07:58,407
යමක් සිදු වූවාද?

904
01:07:58,491 --> 01:07:59,408
අක්‍රිය කළ සාමාජිකයා

905
01:08:00,201 --> 01:08:01,035
අපරාදේ.

906
01:08:09,168 --> 01:08:10,002
කාමර සේවය.

907
01:08:23,307 --> 01:08:24,141
බොන්න.

908
01:08:32,691 --> 01:08:33,818
ඒ තරම් තිත්තද?

909
01:08:38,280 --> 01:08:40,574
- මගේ ජීවිතය තරම් නොවේ.
- හිතවත්.

910
01:08:45,579 --> 01:08:47,373
මාස්ටර්, කරුණාකර මට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

911
01:08:47,456 --> 01:08:48,457
"මාස්ටර්"?

912
01:08:52,378 --> 01:08:54,630
කරුණාකර මට පෙට්ටිය කරන ආකාරය කියා දෙන්න.

913
01:08:54,713 --> 01:08:57,091
මට එක පහරක්වත් ගහන්න බැරි වුණා

914
01:08:57,174 --> 01:09:00,886
on Eun-sung ගියවර
නින්දා සහගත ලෙස බිම වැටුණා.

915
01:09:03,556 --> 01:09:04,849
මට තේරෙනවා.

916
01:09:04,932 --> 01:09:07,268
නමුත් ඔබ හදිසියේම වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
කෝපයෙන්,

917
01:09:07,351 --> 01:09:09,520
- ඔබ ඔබේ සන්ධි තුවාල කරනු ඇත--
- සන්ධි?

918
01:09:09,603 --> 01:09:10,646
ඒක මට හොඳයි!

919
01:09:10,729 --> 01:09:12,815
මම මේ අනුපාතයට පිස්සු වැටෙනවා!

920
01:09:14,108 --> 01:09:17,987
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
අනාගතයේදී මගේ පවුල, නමුත් මට බැරිද?

921
01:09:20,072 --> 01:09:21,198
මම ඒකට බයයි.

922
01:09:21,282 --> 01:09:22,616
අහෝ හිතවත.

923
01:09:27,246 --> 01:09:28,414
හොඳයි.

924
01:09:28,497 --> 01:09:29,582
මම ඔබට උගන්වමි.

925
01:09:31,208 --> 01:09:32,126
ඔයාට ස්තූතියි.

926
01:09:32,209 --> 01:09:33,377
ඉඳ ගන්න.

927
01:09:33,460 --> 01:09:34,461
ඉඳ ගන්න.

928
01:09:34,545 --> 01:09:35,629
ඉඳ ගන්න.

929
01:09:37,882 --> 01:09:40,176
ඒත් අපි මේක හදිස්සියෙන් කරන නිසා,

930
01:09:40,259 --> 01:09:42,094
මට ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ එක දෙයයි.

931
01:09:42,178 --> 01:09:43,012
ඒ මොකක්ද?

932
01:09:43,095 --> 01:09:44,513
තනි පහරක් ගොඩබෑම

933
01:09:46,056 --> 01:09:47,600
බලවත් කෙනෙකු මත.

934
01:09:53,355 --> 01:09:55,232
මූලික කුසලතා දෙකක් තිබේ.

935
01:09:56,317 --> 01:09:57,151
Soo-cheol.

936
01:09:58,694 --> 01:09:59,737
මට ගහන්න.

937
01:10:00,905 --> 01:10:01,739
ඔයා බැරැරුම් ද?

938
01:10:07,578 --> 01:10:08,787
මම ඒ තරම් ශක්තිමත්ද?

939
01:10:10,456 --> 01:10:12,791
නැත, මෙය පළමු කුසලතාවයි.

940
01:10:13,626 --> 01:10:14,501
අතිශයෝක්තියට නංවන්න.

941
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
එවිට ඔවුන් අහංකාර ලෙස සිතනු ඇත,

942
01:10:16,921 --> 01:10:18,839
"එයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ."

943
01:10:18,923 --> 01:10:20,507
"මම බොහෝ දුරට දිනුවා."

944
01:10:20,591 --> 01:10:22,468
"මම පුදුම හිතෙන තරම් ශක්තිමත්."

945
01:10:23,260 --> 01:10:24,929
-මම දකියි.
- හරි, ඒක ගේන්න.

946
01:10:30,226 --> 01:10:31,977
-හොඳින් කළා.
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!

947
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
-මට කණගාටුයි.
- මගේ නාසය!

948
01:10:33,812 --> 01:10:35,648
මම මෙය ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි?

949
01:10:36,190 --> 01:10:37,942
එබැවින් ඔවුන් තම ආරක්ෂාව අත්හරිනු ඇත.

950
01:10:38,025 --> 01:10:41,111
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඔවුන් තම ආරක්ෂාව අත්හරින තුරු

951
01:10:41,195 --> 01:10:43,155
එවිට ඔබේ විවේචනාත්මක පහර එල්ල කරන්න.

952
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
ඒත් එතකන් ගුටි කන්නද?

953
01:10:44,990 --> 01:10:46,742
ඒක තමයි දෙවැනි කුසලතාව.

954
01:10:46,825 --> 01:10:48,244
විඳදරාගැනීම.

955
01:10:48,327 --> 01:10:50,537
හොඳින් පහර දීමට ඔබට ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

956
01:10:51,121 --> 01:10:52,623
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

957
01:10:59,964 --> 01:11:02,174
මගේ උපදේශකයා වන මුහම්මද් අලි පැවසුවේ මෙයයි.

958
01:11:02,258 --> 01:11:03,300
"නොහැකිය

959
01:11:03,842 --> 01:11:05,844
එය සත්‍යයක් නොවේ, එය මතයකි."

960
01:11:08,222 --> 01:11:09,390
මම දකියි.

961
01:11:11,725 --> 01:11:13,727
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Soo-cheol.

962
01:11:13,811 --> 01:11:16,981
දැනට පහර කිහිපයක් ගන්න
ඒ වගේම ජීවිතයේ ශූරයෙක් වෙන්න.

963
01:11:17,064 --> 01:11:18,857
ඔබේ ගුරුවරයාත් එහෙම කිව්වද?

964
01:11:18,941 --> 01:11:20,526
නෑ මේ මම කතා කරන්නේ.

965
01:11:20,609 --> 01:11:21,527
කමක් නැහැ.

966
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
අපි එය උත්සාහ කරමු.

967
01:11:23,195 --> 01:11:24,029
හරි හරී.

968
01:11:35,708 --> 01:11:36,750
යහපත්කම.

969
01:11:36,834 --> 01:11:39,295
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි ලස්සන තුළ

970
01:11:39,378 --> 01:11:41,213
සහ පිරිසිදු පරිසරය.

971
01:11:41,714 --> 01:11:42,923
ලිහිල්, මගේ පාදය.

972
01:11:43,007 --> 01:11:44,425
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

973
01:11:44,508 --> 01:11:45,884
අම්මේ, මම ඇයට ආරාධනා කළා.

974
01:11:46,677 --> 01:11:47,970
ඇත්තටම? ඇයි?

975
01:11:48,053 --> 01:11:50,180
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

976
01:11:50,264 --> 01:11:52,099
ඒ සීයාගේ රහස් අරමුදල ගැනය.

977
01:11:54,685 --> 01:11:56,020
බිලියන නවසියයක්?

978
01:11:56,103 --> 01:11:58,188
එතකොට ඒ සල්ලි තියෙන්නේ මැලේසියාවේ?

979
01:11:58,272 --> 01:11:59,815
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක මෙතන තියෙනවා.

980
01:11:59,898 --> 01:12:00,899
- කොරියාවේ?
- ඔව්, සර්.

981
01:12:00,983 --> 01:12:03,652
එය හොංකොං හිදී සෝදා හරින ලදී
මෙහෙට එන්න කලින්.

982
01:12:03,736 --> 01:12:05,279
ඒ කඩදාසි සමාගම

983
01:12:05,362 --> 01:12:08,574
මුදල් ණයට දුන්නා
කොරියාවේ ආයෝජන සමාගම් පහකට

984
01:12:08,657 --> 01:12:10,534
වසා දැමීමට පෙර.

985
01:12:10,617 --> 01:12:14,079
ඒ කියන්නේ සමාගම් පහ
එය ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

986
01:12:14,163 --> 01:12:16,290
තාත්තාට ඒ සමාගම් අයිතිද?

987
01:12:16,373 --> 01:12:18,834
අයිතිය පැවරුවා
ඔහු කඩා වැටීමට පෙර

988
01:12:18,917 --> 01:12:20,252
මොහ් මහත්මියට.

989
01:12:20,711 --> 01:12:21,712
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

990
01:12:21,795 --> 01:12:23,922
උබ කියන්නේ බැල්ලි ඔක්කොම ගත්තා කියලද?

991
01:12:24,006 --> 01:12:25,591
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

992
01:12:26,175 --> 01:12:27,718
ඇය තවමත් එය සොයනවා.

993
01:12:36,435 --> 01:12:37,603
මට කියන්න.

994
01:12:37,686 --> 01:12:38,687
කෝ මගේ සල්ලි?

995
01:12:38,771 --> 01:12:41,690
කෝ ඒ රහස් අරමුදල
ඔබ මගේ නමින් සැඟවී සිටියාද?

996
01:12:41,774 --> 01:12:43,650
ග්‍රේස්ට අවසර දී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

997
01:12:43,734 --> 01:12:45,319
- මේක අහන්නද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

998
01:12:45,402 --> 01:12:47,363
මම පැන්නා.

999
01:12:47,446 --> 01:12:48,655
Lee Woong-pyung මතකද?

1000
01:12:48,739 --> 01:12:50,407
මමත් මගේ ජෙට් යානය පියාසර කර තිබෙනවා

1001
01:12:50,491 --> 01:12:53,035
මේ නිදහසේ දේශයට.

1002
01:12:53,118 --> 01:12:55,829
අපි ඒ ගැන බලමු.
අපි ඔබේ ජෙට් යානය දෙස බලමු.

1003
01:12:55,913 --> 01:12:56,955
අපට කියන්න.

1004
01:12:57,039 --> 01:13:00,876
මම දන්න දේපල වෙළඳාම් කරන කෙනෙක්
අමුතු දෙයක් කිව්වා.

1005
01:13:00,959 --> 01:13:03,629
ඒ ක්වීන්ස් ගැලරියේ අධ්‍යක්ෂක ජින් කුලියට ගෙන

1006
01:13:03,712 --> 01:13:06,340
5,000-පියොන්ග් ගබඩාවක්
Gyeonggi පළාතේ මායිමේ.

1007
01:13:06,423 --> 01:13:09,843
ෆිල්ම් සෙට් එකක් හදනවා වගේ නෙමේ.

1008
01:13:09,927 --> 01:13:11,387
ඉතින් ඔවුන්ට එතරම් විශාල එකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1009
01:13:11,470 --> 01:13:13,514
ඉතින් ඔයා හිතනවා සල්ලි තියෙනවා කියලා.

1010
01:13:19,853 --> 01:13:22,147
ඔයාව ගේන්න කිව්වා
යවන ලද සියලුම තැපැල්

1011
01:13:22,231 --> 01:13:23,690
හිටපු සභාපතිවරයාට.

1012
01:13:23,774 --> 01:13:24,608
හොඳයි.

1013
01:13:30,739 --> 01:13:32,241
මට තනියම එන්න තිබුණා.

1014
01:13:32,324 --> 01:13:34,618
ඔබට මෙහි රංචු ගැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1015
01:13:34,701 --> 01:13:38,330
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. යන්න වගේ
ළමයෙකු ඇගේම උපකරණයට.

1016
01:13:38,414 --> 01:13:40,749
ඔබ සියලු දෙනා මාධ්‍ය හමුවේ හෙළිදරව් කළා.

1017
01:13:40,833 --> 01:13:43,877
- ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගත්තොත්?
- අපි වෙස්වලා ගත්තා.

1018
01:13:43,961 --> 01:13:46,088
අපි මෙතනින් භාරගන්නම්, ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1019
01:13:47,214 --> 01:13:49,341
ඔයා මගේ හිත රිද්දනවා.

1020
01:13:49,425 --> 01:13:52,094
මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්.

1021
01:13:52,177 --> 01:13:54,471
ඔබ මීට පෙර කිසිවක් ව්‍යාජ ලෙස සකසා තිබේද? නැත.

1022
01:13:54,555 --> 01:13:56,849
මගේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක්,

1023
01:13:56,932 --> 01:13:58,976
ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව මේකෙන් අයින් කරන්නේ?

1024
01:13:59,059 --> 01:14:00,978
හරි හරී. අවධානය, කරුණාකර.

1025
01:14:01,603 --> 01:14:03,397
මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක්,

1026
01:14:03,480 --> 01:14:06,775
සහ ඔබ තොග වෙළෙඳුන්
විශාල ගබඩාවක් අවශ්‍ය අයට.

1027
01:14:07,443 --> 01:14:10,487
මම කතා කරන්නම්,
ඒ නිසා මුකුත් කියන්න එපා.

1028
01:14:13,157 --> 01:14:14,199
අපි යමු.

1029
01:14:18,495 --> 01:14:20,831
ඒ සල්ලි ඔක්කොම හංගන්න තැනක් නෑ.

1030
01:14:21,373 --> 01:14:22,583
මාර්ගය වන විට,

1031
01:14:22,666 --> 01:14:23,750
ඔවුන් ගබඩා කරන්නේ කුමක් ද?

1032
01:14:27,796 --> 01:14:29,298
-ගොල්ෆ් ක්ලබ්--
-ඇඳුම්--

1033
01:14:31,175 --> 01:14:32,593
ඔහු ආනයනය කරයි

1034
01:14:32,676 --> 01:14:34,887
ගොල්ෆ් උපකරණ,

1035
01:14:34,970 --> 01:14:37,556
ඇය Dongdaemun හි ඇඳුම් විකුණනවා.

1036
01:14:37,639 --> 01:14:39,850
ඔහු චීනයෙන්.

1037
01:14:39,933 --> 01:14:42,352
ඔහුට කොරියානු භාෂාව තේරෙනවා

1038
01:14:42,436 --> 01:14:43,937
ඒත් කතා කරන්න බෑ.

1039
01:14:45,856 --> 01:14:48,150
සර්. කොත්තමල්ලි නැහැ.

1040
01:14:48,984 --> 01:14:50,652
මම චීන භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

1041
01:14:56,033 --> 01:14:58,577
මෙහි උෂ්ණත්වය හා ආර්ද්රතාවය

1042
01:14:58,660 --> 01:14:59,661
නියාමනය කරනවාද?

1043
01:14:59,745 --> 01:15:00,746
ඔබ දැක්කා.

1044
01:15:00,829 --> 01:15:04,416
අපගේ හිටපු ගනුදෙනුකරුවන්
කලා කෘති ආනයනය කිරීමට භාවිතා කරයි.

1045
01:15:04,500 --> 01:15:06,293
මම කලාව ගැන ටිකක් දන්නවා.

1046
01:15:06,376 --> 01:15:07,461
කුමන කලාකරුවන්ද?

1047
01:15:07,544 --> 01:15:09,505
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ වුණේ නැහැ.

1048
01:15:09,588 --> 01:15:11,632
ඔවුන් නවකයන් විය.
ඒත් ඒ අය දැන් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

1049
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
උන්ගේ වැඩ පැනලා
20 සිට 30 ගුණයක මිලකට.

1050
01:15:14,009 --> 01:15:15,594
මෙම ස්ථානය හොඳ ශක්තියක් ගෙන එයි.

1051
01:15:16,220 --> 01:15:19,264
- කරුණාකර මගේ පිඟානේ කොත්තමල්ලි නැත.
- ඔව්.

1052
01:15:19,640 --> 01:15:22,059
ඔහු කලා කෘති බලන්න කැමතියි.

1053
01:15:22,142 --> 01:15:22,976
සහතික දෙයක්.

1054
01:15:23,060 --> 01:15:25,729
මහරජතුමනි, මගේ දරුවාට කුමක් වීද?

1055
01:15:29,107 --> 01:15:30,567
ප්‍රධාන දොර ඇරලා.

1056
01:15:30,651 --> 01:15:32,569
අපි ඇතුලට යනවා, ඉතින් ඔෆිස් එක චෙක් කරන්න.

1057
01:15:32,653 --> 01:15:34,571
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

1058
01:15:48,377 --> 01:15:50,045
මෙය ව්යාපාරික සංචාරයක් ලෙස සැලකේ.

1059
01:15:50,128 --> 01:15:51,838
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්.

1060
01:15:53,507 --> 01:15:57,678
ඔවුන් ඇත්තටම මාව අල්ලා නොගත යුතුයි
මේක මෙතන කරන්නේ.

1061
01:16:09,189 --> 01:16:12,651
කලා කෘති ගබඩා කිරීමේ වැරදි ක්‍රමය මෙයයි.

1062
01:16:13,277 --> 01:16:16,321
මේ කෑලි කිව්වද
කලා කෘතිවල මිල ඉහළ ගියාද?

1063
01:16:16,405 --> 01:16:18,323
ඔව් ඒක තමයි මට ඇහුණේ.

1064
01:16:18,407 --> 01:16:22,411
මට කලාවට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා,
නමුත් ඒවා මට එතරම් විශිෂ්ට ලෙස නොපෙනේ.

1065
01:16:27,583 --> 01:16:31,003
මම හිතන්නේ සල්ලි තියෙන්නේ කලා නිර්මාණවල.
ඔහු එය සෝදාගත් ස්ථානය මෙයයි.

1066
01:16:31,086 --> 01:16:34,423
එබැවින් ඔහු නවක කලාකරුවන්ගේ නිර්මාණ මිලදී ගත්තේය
මුදල් සමඟ ඉහළ මිලකට?

1067
01:16:34,506 --> 01:16:36,383
ඔව්, දහයෙන් විසි ගුණයකින්.

1068
01:16:36,466 --> 01:16:38,927
මුදල් වයර් කිරීමෙන් පසු,
මම හිතන්නේ 90% හෝ ඊට වැඩියි

1069
01:16:39,011 --> 01:16:41,221
මුදල් මාර්ගයෙන් ඔහුට ආපසු ලබා දෙන ලදී.

1070
01:16:41,305 --> 01:16:43,515
එය සැලකිය යුතු මුදලකි.

1071
01:16:43,599 --> 01:16:45,267
මට පුදුමයි ඒ සල්ලි කොහෙන්ද කියලා.

1072
01:16:48,895 --> 01:16:50,022
විකේතනය කරමින්...

1073
01:16:55,444 --> 01:16:56,361
අපි යන්න ඕනේ.

1074
01:16:57,070 --> 01:16:57,904
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

1075
01:16:58,447 --> 01:16:59,489
එය අඳුරු කරන්න.

1076
01:16:59,573 --> 01:17:01,116
දත්ත වැඩියි.

1077
01:17:04,870 --> 01:17:07,831
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අහන්නම්
සහ ඔබට වහාම ඇමතුමක් දෙන්න.

1078
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
ආයුබෝවන්.

1079
01:17:19,968 --> 01:17:21,720
කාර්යාලය
කරුණාකර තට්ටු කරන්න

1080
01:17:26,808 --> 01:17:28,268
කැඩිලාද?

1081
01:17:46,203 --> 01:17:49,414
ඔබ තෙත් නොවිය යුතුය.
මම කාර් එක අරන් එනකම් මෙතන ඉන්න.

1082
01:18:26,284 --> 01:18:27,369
හේ-ඉන්.

1083
01:18:36,920 --> 01:18:39,297
Hyun-woo, එය ඉක්මන් විය.

1084
01:18:40,799 --> 01:18:42,175
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

1085
01:18:42,259 --> 01:18:43,468
නැගිටින්න.

1086
01:18:50,225 --> 01:18:51,143
මට ටිකක් කරකැවිල්ල ආවා.

1087
01:18:52,519 --> 01:18:53,937
මටත් බඩගිනියි.

1088
01:18:57,649 --> 01:18:59,901
රසවත් දෙයක් කමු
අපි ගෙදර යන්න කලින්.

1089
01:19:03,780 --> 01:19:04,614
ෂුවර්.

1090
01:19:22,507 --> 01:19:23,467
මම බොහෝ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

1091
01:19:25,969 --> 01:19:27,345
නැහැ, එතරම් කාලයක් නොවේ.

1092
01:19:37,022 --> 01:19:37,939
හේ-ඉන්.

1093
01:19:38,899 --> 01:19:40,066
තදින් එල්ලී සිටින්න.

1094
01:19:41,067 --> 01:19:41,902
ඇයි?

1095
01:19:42,569 --> 01:19:44,070
අපිව ආයෙත් වලිග කරනවාද?

1096
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
කලබල වෙන්න එපා. මට එයාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

1097
01:21:09,823 --> 01:21:11,283
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1098
01:21:11,366 --> 01:21:13,201
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

1099
01:21:14,160 --> 01:21:15,412
- ඉන්න.
-අපි කළ යුතුයි.

1100
01:21:15,495 --> 01:21:17,622
ඔබට පහර දුන්නා
පසුගිය වතාවේත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසිනි.

1101
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
හේ-ඉන්!

1102
01:23:14,698 --> 01:23:15,532
ජීස්.

1103
01:23:15,615 --> 01:23:17,283
මේ කමෙන්ට් බලන්න.

1104
01:23:17,367 --> 01:23:18,660
මෙයට හේතුව Eun-sung නිසාය

1105
01:23:18,743 --> 01:23:21,204
ගැන බොරු කටකතා පතුරුවනවා
ඔබ විමර්ශනය කරන ආකාරය

1106
01:23:21,287 --> 01:23:23,331
දික්කසාදයට පෙර මුදල් වංචා කිරීම සඳහා.

1107
01:23:23,415 --> 01:23:24,374
ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා නොසලකා හරින්න.

1108
01:23:24,457 --> 01:23:26,584
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1109
01:23:26,668 --> 01:23:29,254
"හොං හේ-ඉන් හිටපු
සල්ලි වලට ඇයව විවාහ කර ගන්න ඇති."

1110
01:23:29,337 --> 01:23:30,213
"ඔහු වංචාකාරයෙක්."

1111
01:23:30,296 --> 01:23:32,465
"මේ නිසා ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුයි
කඩවසම් මිනිසුන්ගේ."

1112
01:23:32,549 --> 01:23:34,718
ඔවුන් ඔබට ශාප කරන්නේ කෙසේද?

1113
01:23:34,801 --> 01:23:36,052
ඒ හැමෝටම නඩු දාමු.

1114
01:23:36,136 --> 01:23:37,804
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

1115
01:23:38,972 --> 01:23:41,016
ඉන්න. කවුරුහරි හේ-ඉන් ද නරක ලෙස කතා කළේය.

1116
01:23:41,099 --> 01:23:44,227
"ඇයට දැනටමත් නැවත පැමිණීමක් ලැබී ඇත
දික්කසාදයෙන් පසුව. ඇය පහසු විය යුතුයි. ”

1117
01:23:44,310 --> 01:23:46,021
ඔවුන් ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1118
01:23:46,104 --> 01:23:48,481
"සමහරවිට ඇය මැරෙනවා කියලා බොරු කියන්න ඇති."

1119
01:23:49,858 --> 01:23:51,317
මෙයා සීමාව ඉක්මවා ගියා...

1120
01:23:53,278 --> 01:23:54,112
හැඳුනුම්පත කුමක්ද?

1121
01:23:54,195 --> 01:23:55,071
මේකේ Screenshot.

1122
01:23:55,155 --> 01:23:56,948
PDF ගොනුවක් සාදා ඔවුන්ට නඩු පවරන්න.

1123
01:23:57,032 --> 01:23:58,366
මම විසඳන්නේ හෝ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

1124
01:23:58,450 --> 01:24:00,285
ඔබේ ඇස්වලට මොකද? ඔයා මාව බය කරනවා.

1125
01:24:00,368 --> 01:24:02,287
ඔවුන් සියල්ලෝම මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1126
01:24:08,501 --> 01:24:11,337
කඳුළු රැජින

1127
01:24:41,659 --> 01:24:43,912
මම රහස් අරමුදල සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.

1128
01:24:43,995 --> 01:24:45,830
ඒක තමයි!

1129
01:24:45,914 --> 01:24:47,290
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

1130
01:24:47,373 --> 01:24:49,834
අපිට අපේම චිත්‍රපටයක් වගේ කතාවක් තියෙනවා.

1131
01:24:49,918 --> 01:24:52,087
කෙතරම් ආදරණීය-පරෙවියා.

1132
01:24:52,170 --> 01:24:54,589
පිළිමය කොහෙද?

1133
01:24:54,672 --> 01:24:55,507
Da-hye!

1134
01:24:56,132 --> 01:24:57,300
ජරා !

1135
01:24:57,842 --> 01:24:59,135
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

1136
01:24:59,219 --> 01:25:01,221
මට තවදුරටත් කිසිවක් ගැන සහතික විය නොහැක.

1137
01:25:01,846 --> 01:25:04,140
ඒ මමයි
ඔබ ගැන මුලින්ම හැඟීම් ඇති කළේ කවුද?

1138
01:25:04,224 --> 01:25:06,643
ඉතින් එයා දන්නවද සල්ලි කොහෙද කියලා?

1139
01:25:06,726 --> 01:25:08,686
මේක ඇත්තද? මම සිහින දකින්නේ නැද්ද?

1140
01:25:14,818 --> 01:25:16,820
Soo-ji Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය